Butterfly

Borboleta

Butterfly

Quando a luz se apaga, eu falo
한참 나 걷다가 뒷다가
Hancham na geoddaga ddwidaga
Eu seguro a respiração e me perco no tempo
숨이 차 잠시 걸음을 멈추고
Sumi cha jamsi geoleumeul meomchugo
Olhei para trás, não sei onde estou
뒤를 돌아봤어 나 어딘지
Dwileul dolabwasseo na eodinji
Um novo dia começa de novo
또다시 시작되는 하루가
Ddodasi sijagdoeneun haluga
Por que hoje está tão claro?
오늘은 왜 이리 버거워
Oneuleun wae ili beogeoweo
Só quero me deixar levar, meu coração
그저 쉬고 싶은 마음뿐야
Geujeo swigo sipeun maeumbbunya

É tão difícil, um pouco para o céu
어질어워 잠시 하늘 위로
Eojileoweo jamsi haneul wilo
Mesmo que eu gire o mundo
시선을 돌려도
Siseoneul dollyeodo
Com as duas mãos, eu me agarro
두 볼에 스친 바람마저
Du bole seuchin balammajeo
Parece que só me escondo
날 피하는 것만 같아
Nal pihaneun geosman gata

Mais uma vez, eu me levanto
다시 한 걸음 내딛여
Dasi han geoleum naedidyeo
Sentindo o céu cheio no meu peito
가슴 가득히 하늘을 느껴
Gaseum gadeughi haneuleul neuggyeo
Quero voar, mesmo que
벗어나고 싶다 해도
Beoseonago sipda haedo
Seja difícil, eu ainda quero
피하고 싶어질 때라도
Pihago sipeojil ddaelado
Eu preciso me levantar de novo
난 다시 일어서야 해
Nan dasi ileoseoya hae
É o meu caminho, woo~
It is my way woo
It is my way woo
Meu próprio caminho, woo, de novo
My own way woo 다시
My own way woo dasi

Aquele céu distante, eu vou alcançar
가끔 저 하늘을 날아갈 그날에
Gaggeum jeo haneuleul nalagal geunale
Só preciso esperar, oh
그저 기다림이 지루하긴 해 oh
Geujeo gidalimi jiluhagiman hae oh

Para onde estou indo, não sei mais
어딜 향해 가고 있는지
Eodil hyanghae gago issneunji
O tempo já passou
어느새 잊었어
Eoneusae ijeosseo
As memórias que se foram
벌려진 기억 그 사이로
Beolyeojin gieog geu sailo
Me fazem sentir um pouco triste
놓쳐버린 꿈이 아쉬워
Nohchyeobeolin ggumi aswiweo

Mais uma vez, eu me levanto
다시 한 걸음 내딛여
Dasi han geoleum naedidyeo
Sentindo o céu cheio no meu peito
가슴 가득히 하늘을 담아
Gaseum gadeughi haneuleul dama
Quero voar, mesmo que
벗어나고 싶다 해도
Beoseonago sipdahaedo
Seja difícil, eu ainda quero
피하고 싶어질 때라도
Pihago sipeojil ddaelado
Eu só preciso me manter firme, meu próprio caminho
난 강해져야만 해 나만의 길
Nan ganghaejyeoyaman hae namanui gil

O caminho que eu sigo, eu sei que existe
나만의 꿈이 있는 그 길 끝엔 나
Namanui ggumi issneun geu gil ggeuten na
Acreditando na esperança de amanhã
내일의 기다림을 믿기에
Naeilui gidalimeul midgie

Mais uma vez, eu me levanto
다시 한 걸음 내딛여
Dasi han geoleum naedidyeo
Sentindo o céu cheio no meu peito
가슴 가득히 하늘을 느껴
Gaseum gadeughi haneuleul neuggyeo
Mesmo que eu tenha me perdido
벗어 던져버린 날도
Beoseo deonjyeobeolin naldo
Parece que eu finalmente entendi
소중했던 하루였음을
Sojunghaessdeon haluyeosseumeul
Agora eu sei como é
난 이젠 알 것 같아
Nan ijen al geos gata
É o meu caminho, woo~
It is my way woo
It is my way woo
Meu próprio caminho, woo, de novo
My own way woo 다시
My own way woo dasi