Chocolate Girl

Garota de Chocolate

Chocolate Girl

Minha garota de chocolate, é
My chocolate girl, yeah
My chocolate girl, yeah

Por um momento, a luz brilha intensamente
잠깐만 반금 빛이 번쩍했어
Jamkkanman banggeum bichi beonjjeokhaesseo
Quando ela passa, seu olhar me atravessa
눈부신 그녀가 내곁을 지날때
Nunbusin geunyeoga naegyeoteul jinalttae
Como se a chuva caísse, é realmente perfeito
까만 저 비가 정말로 완벽해
Kkaman jeo pibuga jeongmallo wanbyeokhae
Ela é como um chocolate doce, não é?
그녀는 달콤한 초콜릿 같잖아
Geunyeoneun dalkomhan chokollit gatjanha

Por um momento, é um doce perfume
잠깐만요 달콤한 향기가요
Jamkkanmanyo dalkomhan hyanggigayo
Você sente o chocolate, me deixa tonto
초콜리스를 끼얹나요 날 간질간질
Chokolliseul kkieontnayo nal ganjilganjil
Fazendo eu sonhar, me faz querer mais
미치게 만들지를 마요 더 꿈을 꾸게 해요
Michige mandeuljireul mayo deo kkumeul kkuge haeyo
No fundo do meu coração, eu guardo seu doce perfume
내콕끝에 가만히 다해요 그대의 달콤한 향기가요
Naekokkeute gamanhi dahayo geudaeui dalkomhan hyanggigayo

Minha garota de chocolate, minha garota de chocolate
My chocolate girl, my chocolate girl
My chocolate girl, my chocolate girl
Parece que é um sonho, um pouco difícil de alcançar
꿈꾸는 것 같아 조금 두려운걸
Kkumkkuneun geot gata jogeum duryeoungeol
Quando eu olho pra você, sinto que o tempo parou
한참을 넋두고 바라보다 나 약속시간 늦겠어
Hanchameul neogtnoko baraboda na yaksoksigan neutgesseo

Por um momento, é um doce perfume
잠깐만요 달콤한 향기가요
Jamkkanmanyo dalkomhan hyanggigayo
Você sente o chocolate, me deixa tonto
초콜리스를 끼얹나요 날 간질간질
Chokolliseul kkieontnayo nal ganjilganjil
Fazendo eu sonhar, me faz querer mais
미치게 만들지를 마요 더 꿈을 꾸게 해요
Michige mandeuljireul mayo deo kkumeul kkuge haeyo
No fundo do meu coração, eu guardo seu doce perfume
내콕끝에 가만히 다해요 그대의 달콤한 향기가요
Naekokkeute gamanhi dahayo geudaeui dalkomhan hyanggigayo

Realmente, eu só quero você, não posso mais esconder
정말 난 그대를 간절히 원해요 지금까지 말아요
Jeongmal nan geudael ganjeolhi wonhaeyo jigeum gaji marayo

Ah, você é tão doce, me deixa mais louco
참 그댄 달콤하게 야그르게 또 간지럽게
Cham geudaen dalkomhage yagoreuge tto ganjireopge
Me faz viver, viver e enlouquecer
아슬아슬 날 살금살금 미치게만 들죠
Aseuraseul nal salgeumsalgeum michigeman deuljyo

Por um momento, é um doce perfume
잠깐만요 달콤한 향기가요
Jamkkanmanyo dalkomhan hyanggigayo
Você sente o chocolate, me deixa tonto
초콜리스를 끼얹나요 날 간질간질
Chokolliseul kkieontnayo nal ganjilganjil
Fazendo eu sonhar, me faz querer mais
미치게 만들지를 마요 더 꿈을 꾸게 해요
Michige mandeuljireul mayo deo kkumeul kkuge haeyo
No fundo do meu coração, eu guardo seu doce perfume
내콕끝에 가만히 다해요 그대의 달콤한 향기가요
Naekokkeute gamanhidahayo geudaeui dalkomhan hyanggigayo

Garota de chocolate
Chocolate girl
Chocolate girl
Me deixa louco, me faz viver
야골라 간지러워 아슬아슬
Yagolla ganjireowo aseuraseul
Viver e enlouquecer, ah, eu estou perdendo a cabeça.
살금살금 아 나 미치겠어
Salgeumsalgeum a na michigesseo