I Love You

Eu Te Amo

I Love You

Você pode olhar para mim?
날 바라보면 안되나요
Nal barabomyeon andoenayo
Você pode me amar?
날 사랑하면 안되나요
Nal saranghamyeon andoenayo
O dia em que você veio para mim
그대란 사람 내게로 오던 날
Geudaeran saram naegero odeon nal
Meu coração parou e meus olhos foram cegados
심장이 멈추고 두 눈이 멀었죠
Simjangi meomchugo du nuni meoreotjyo

Você esta sempre olhando para lugares distantes
늘 먼 곳만 바라보네요
Neul meon gotman baraboneyo
Você sempre finge que não conhece o meu coração
늘 내 맘 모른 척 하네요
Neul nae mam moreun cheok haneyo
Embora meus passos lentos persigam você
느린 발걸음이 그댈 쫓아도
Neurin balgeoreumi geudael jjochado
Eu continuo com medo que você estará dois passos adiante
두 발 멀어질까봐 자꾸 겁이 나죠
Du bal meoreojilkkabwa jakku geobi najyo

O amor é uma palavra loucamente triste para mim
사랑은 나에게 미치도록 슬픈 말
Sarangeun naege michidorok seulpeun mal
Embora com dor, é uma palavra que eu preciso suportar
가슴 아파도 참아야 하는 말
Gaseum apado chamaya haneun mal
Mesmo se eu passar meus dias chorando com o coração quebrado
눈물로 지새우고 가슴이 무너져도
Nunmullo jisaeugo gaseumi muneojyeodo
Eu vou dizer as palavras que não devo, eu te amo
나 못다한 그 말 사랑합니다
Na motdahan geu mal saranghamnida

Eu estou sempre olhando para você
늘 그대만 바라보네요
Neul geudaeman baraboneyo
Estou sempre chamando seu nome
늘 그 이름 불러보네요
Neul geu ireum bulleoboneyo
É difícil dizer a palavra, amor
사랑 그 한 마디 하기 어려워
Sarang geu han madi hagi eoryeowo
Receio que você irá fugir assim que eu disser isto chorando
다른할까 두려워 눈물로 말하죠
Daranalkka duryeowo nunmullo malhajyo

O amor é uma palavra loucamente triste para mim
사랑은 나에게 미치도록 슬픈 말
Sarangeun naege michidorok seulpeun mal
Embora com dor, é uma palavra que eu preciso suportar
가슴 아파도 참아야 하는 말
Gaseum apado chamaya haneun mal
Mesmo se eu passar meus dias chorando com o coração quebrado
눈물로 지새우고 가슴이 무너져도
Nunmullo jisaeugo gaseumi muneojyeodo
Eu vou dizer as palavras que não devo, eu te amo
나 못다한 그 말 그대를 사랑합니다
Na motdahan geu mal geudael saranghamnida

Quanto mais eu tenho que chorar para você conhecer meu coração?
얼마나 더 울어야 내 맘 전해질까요
Eolmana deo ureoya nae mam jeonhaejilkkayo
Eu não posso continuar sem você, nem mesmo um dia a mais
그대 없인 안돼요 난 단 하루도 안돼요
Geudae eobsin andwaeyo nan dan harudo andwaeyo
Minha última pessoa é você
내 마지막 사람 그대입니다
Nae majimak saram geudaeimnida