I'm Still

Ainda estou

I'm Still

nuneuro hana maeumeuro hana
눈으로 하나 마음으로 하나
nuneuro hana maeumeuro hana
ne eolgul yeogi geurida
네 얼굴 여기 그리다
ne eolgul yeogi geurida
seulpeum goin nae nuni jakku jogeumssik
슬픔 고인 내 눈이 자꾸 조금씩
seulpeum goin nae nuni jakku jogeumssik
Binteumeul Mandeureo Apeuge
빈틈을 만들어 아프게
binteumeul mandeureo apeuge

Natseolge Jidokhan
낯설게 지독한
natseolge jidokhan
gyeoul aneseo uri
겨울 안에서 우리
gyeoul aneseo uri
Seororeul Gakkai
서로를 가까이
seororeul gakkai
kkyeo-ana juji mothae
껴안아 주지 못해
kkyeo-ana juji mothae
eu gyejeore yeongwonhi sara
이 계절에 영원히 살아
i gyejeore yeongwonhi sara

nalkaropge bein maeum
날카롭게 베인 마음
nalkaropge bein maeum
sigeobeorin ne ongi
시꺼벗은 네 온기
sigeobeorin ne ongi
um pouco ireoganeun yeogi naneun
색을 잃어가는 여기 나는
saegeul ireoganeun yeogi naneun

heuteojineun sigan soge
흐트러지는 시간 속에
heuteojineun sigan soge
gireul, o beorin geo
길을 잃어 버린 걸
gireul ireo beorin geol
nega bureo-oneun igoseseo
네가 부르오는 이곳에서
nega bureo-oneun igoseseo
nan yeojeonhi
난 여전히
nan yeojeonhi

geulsseongideon geu nunbit
글썽이던 그 눈빛
geulsseongideon geu nunbit
gochil sudo eomneun geol
고칠 수도 없는 걸
gochil sudo eomneun geol
apeuge nameun neoui geu pyojeong
아프게 남은 너의 그 표정
apeuge nameun neoui geu pyojeong
deotgeuryeodo jakku deo jagajyeo
덧그려도 자꾸 더 작아져
deotgeuryeodo jakku deo jagajyeo

sirin freira goyohan
시린 눈 고요한
sirin nun goyohan
gyeoul aneseo uri
겨울 안에서 우리
gyeoul aneseo uri
Seororeul Deo Keuge
서로를 더 크게
seororeul deo keuge
bulleo bol sudo eopseo
불러 볼 수도 없어
bulleo bol sudo eopseo
eu gyejeore yeongwonhi sara
이 계절에 영원히 살아
i gyejeore yeongwonhi sara

nalkaropge bein ma-eum
날카롭게 베인 마음
nalkaropge bein ma-eum
sigeobeorin ne ongi
시꺼벗은 네 온기
sigeobeorin ne ongi
um pouco ireoganeun yeogi naneun
색을 잃어가는 여기 나는
saegeul ireoganeun yeogi naneun
heuteojineun sigan soge
흐트러지는 시간 속에
heuteojineun sigan soge
gireul, o beorin geo
길을 잃어 버린 걸
gireul ireo beorin geol
nega bureo-oneun igoseseo
네가 부르오는 이곳에서
nega bureo-oneun igoseseo
nan yeojeonhi
난 여전히
nan yeojeonhi

Kamkamhage Gachin Maldeul
감각하게 가진 말들
kamkamhage gachin maldeul
e honjaman deunneun geol
나 혼자만 듣는 걸
na honjaman deunneun geol
nega bureo-oneun igoseseo
네가 부르오는 이곳에서
nega bureo-oneun igoseseo
nan yeojeonhi
난 여전히
nan yeojeonhi
neol geurimyeo nan yeojeonhi
너를 그리며 난 여전히
neol geurimyeo nan yeojeonhi