Para Bom Entendedor

Para buen entendedor

Para Bom Entendedor

Al amor completoAo amor por inteiro

Para buen entendedorPara bom entendedor
Media palabra será suficiente,Meia palavra há de bastar,
Para quien sabe lo que es el amorPara quem sabe o que é o amor
Medio cariño le faltaráMeio carinho há de faltar

Nunca quise saber de medio beso,Eu nunca quis saber de meio beijo,
Medio abrazo, medio olor,Meio abraço, meio cheiro,
Cariño a medias,Carinho pela metade,
Un buen beso es un beso completo,Beijo bom é beijo inteiro,
Abrazo solo si es verdaderoAbraço só se verdadeiro
Y un olor dado con ganasE cheiro dado com vontade

Medio cosquilleo no deja al hombre enamorado,Meio cafuné não deixa o cabra apaixonado,
Es un cariño defectuoso,É um carinho com defeito,
Es un mimo incompletoÉ um xamego incompletado
De esos que dejan al sujetoDesses que deixa o sujeito
Con un dolor en el pechoCom uma dor dentro do peito
Y el corazón desordenadoE o coração desarrumado

Por eso te pido, complétame, mímame, dame tu beso completoPor isso eu peço, me complete, me xamegue, me dê o seu beijo inteiro
Un abrazo verdadero y un olor bien oloroso, de esos con muchas ganasUm abraço verdadeiro e um cheiro bem cheirado, desses com muita vontade
Y te doy mi corazón, mi vida, mi quererE eu te dou meu coração, a minha vida, o meu bem querer
Y te prometo devolver todo cariño recibido y un mundo de felicidadE te prometo devolver todo carinho que receber e um mundo de felicidade