Hororový Sen

Sonho de Horror

Hororový Sen

O crepúsculo escureceuSoumrak potemněl
E as portas nos pântanos rangem.A dveře v pantech skřípou.
Sonho de horror!Hororovej sen!
Vejo silhuetas paradas.Siluety vidím stát.

Lá longe, os lobos uivam,Někde v dálce vyjou vlci,
Aquele lugar foi esquecido.Zapomenut je ten kraj.
E as ruínas alertamA rozvaliny varují
E os olhos na escuridão piscam.A oči ve tmě kmitají.

Na parede, uma máscara de sombras,Na zdi maska stínů,
Com uma expressão estranha.Co divnej výraz má.
E ao redor, lamentosA všude kolem kvílení
E gemidos e frio.A skučení a mráz.

Então, de repente, o silêncio,Pak najednou to ticho,
Estou preso nele.Já zakletý jsem v něm.
Meu caleidoscópio de fantasmasMůj kaleidoskop přízraků
É um sonho de horror!Je hororovej sen!

A solidão pesa,Samota tíží,
A dança das rusalcasRusalek rej
Na sombra da noiteVe stínu noci
Teu sonho de horror,Tvůj horový sen,
Sonho de horror!Hororovej sen!

Passos pelo corredor noturnoKroky noční chodbou
E rostos das pinturas.A tváře z obrazů.
A luz de uma velha lamparina,Světlo staré lampy,
Teia de aranha nas paredes do castelo.Pavučina ve zdech hradů.

Solidão e angústiaSamota a ú;zkost
E levitação de corpos.A levitace těl.
Rituais tarde da noiteRituály pozdě v noci
São sem maquiagem.Jsou bez líčidel.

[ref 2x][ref 2x]
A solidão pesa,Samota tíží,
A dança das rusalcas,Rusalek rej,
Na sombra da noiteVe stínu noci
Teu sonho de horror,Tvůj horový sen,
Sonho de horror!Hororovej sen!

A solidão pesa,Samota tíží,
A dança das rusalcas,Rusalek rej,
Na sombra da noiteVe stínu noci
Teu sonho de horror!Tvůj horový sen!

Sonho de horror! (4x)Hororovej sen! (4x)