Ten starý dům se rozpadá

A velha casa está caindo aos pedaços

Ten starý dům se rozpadá

A velha casa está caindo aos pedaçosTen starý dům se rozpadá
como se minha vida como uma liçãojako život můj, jak hodina má
A velha casa está caindo aos pedaçosTen starý dům se rozpadá
uma coroa de flores últimajako věnec poslední

A velha casa está caindo aos pedaçosTen starý dům se rozpadá
como meu amigo, como o amor temjako přítel můj, jako láska má
A velha casa está caindo aos pedaçosTen starý dům se rozpadá
e as asas de aves convidamos você a lugares distantesa křídla ptáků zvou do dálek

Alma anseia por rainbowsDuše touží po duhách
vítimas de passos multiplicadooběti kroků násobí
Os gemidos do corpo e poder fazTělo sténá a sílu nemá
levante a mãozvednout ruku tvou

A velha casa está caindo aos pedaçosTen starý dům se rozpadá
como plano de horóscopos zodíacojako zvěrokruh, horoskopů plán
A velha casa está caindo aos pedaçosTen starý dům se rozpadá
como estátuas de pedrajako sochy z kamenů

A velha casa está caindo aos pedaçosTen starý dům se rozpadá
como a minha vida, como um caixãojako život můj, jako rakev má
A velha casa está caindo aos pedaçosTen starý dům se rozpadá
cânticos como igrejasjak chorály kostelů

Alma anseia por rainbowsDuše touží po duhách
Ela está cheia de sombras escurasje plná temných stínů
Os gemidos de corpo e pesquisas de energiaTělo sténá a sílu hledá
levante a mãozvednout ruku tvou

A velha casa está caindo aos pedaçosTen starý dům se rozpadá
encontrar o meu caminho, dizer meus desejosnajdi cestu mou, vyslov přání má
A velha casa está caindo aos pedaçosTen starý dům se rozpadá
como as asas Ikarijako křídla Ikarů

A velha casa está caindo aos pedaçosTen starý dům se rozpadá
Quero me abraçar, dizer meus desejoschtěj mě obejmout, vyslov přání má
A velha casa está caindo aos pedaçosTen starý dům se rozpadá
em um cruel destino ilusãov krutém mámení osudů

Alma anseia por rainbowsDuše touží po duhách
cura asas dos anjoshojí se křídla andělům
Os gemidos de corpo e encontrou a força resistência encontradaTělo sténá a našlo sílu, našlo sílu
levante a mãozvednout ruku tvou
Levante sua mãoZvednout ruku tvou