Are You Serious?

Você Está Sério?

Are You Serious?

Não me confunda
惑わせないで
madowasenai de
Você está sério?
Are you serious?
Are you serious?
Não tá brincando, né?
からかってないでさ
karakatte nai de sa
Assim já começou a contagem regressiva
これじゃあもうカウントダウン始まった
kore jaa mou kaunto daun hajimatta
Parece um ônibus espacial
スペースシャトルみたいだ
supēsu shatoru mitai da

Não arme armadilhas
罠仕掛けないで
wana shikakenai de
(Não, não, é perigoso)
(No no 危ない)
(No no abunai)
Percebo a tentação
気づいてる誘惑
kizuiteru yuuwaku
(Não sou enganado)
(騙されちゃいない)
(damasarecha inai)
Dizendo isso, já tô caindo
言いながらもうfallin'
ii nagara mou fallin'
Tô sendo controlado na palma da mão
手の上で転がされてる
te no ue de korogasareteru

É um drama? Tô quase acreditando
Dramaかな? って間違いそうさ
dorama ka na? tte machigai sou sa
Se for um sonho, não quero acordar
夢なら 覚めたくないな
yume nara sametakunai na
Isso é real?
Is this real?
Is this real?
Queria que alguém me dissesse
Wish someone would tell me
Wish someone would tell me
Meu coração já tá prestes a explodir, uau, uau
すでに弾けそうな my heartbeat wow wow
sudeni hajikesou na my heartbeat wow wow
BPM acelerado, sem freio
早まる bpm ブレーキは no
hayamaru bpm burēki wa no
Palavras não são suficientes, quanto mais penso em você
言葉じゃもう 足りない キミ想うほど
kotoba ja mou tarinai kimi omou hodo
Até os dias de ansiedade eu tô curtindo agora
胸騒ぎの日々さえ 楽しんでる 今
munesawagi no hibi sae tanoshinderu ima
Quero ter certeza disso
ちゃんと確かめたいんだ
chanto tashakemitai nda

Não, não, você está sério?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?
Não, não, você está sério?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?
Não, não, você está sério?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?

Posso levar a sério, né?
本気にしても良いんだって
honki ni shite mo ii nda tte
Tudo ou nada
All or nothing
All or nothing
Não tenho nada a perder
失うものなんてないさ
ushinau mono nante nai sa
Não, não, você está sério?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?

Oh meu Deus
Oh my God
Oh my God
É muito ofuscante
眩しすぎるよ
mabushisugiru yo
Vou ser bem honesto com você
ホントに正直に俺言うよ
hontoni shoujiki ni ore iu yo
Tô tão feliz que quero dançar
飛び上がるほど嬉しくってdance
tobiagaru hodo ureshikutte dance
O mundo gira
世界は回る
sekai wa mawaru
Parece que sou o centro
俺中心みたいです
ore chuushin mitai desu

Tô parecendo um idiota, tudo certo
バカみたいに上々
baka mitai ni joujou
(Não, não, calma)
(No no calm down)
(No no calm down)
Uma fantasia digna de drama
ドラマ並み妄想
dorama nami mousou
(Isso é impossível)
(それはありえない)
(sore wa arienai)
Sorrindo enquanto ando
ニヤニヤしてwalkin'
niyaniyan shite walkin'
Essa loucura, por favor, alguém me pare
この暴走 please somebody stop me
kono bousou please somebody stop me

É, é, tô falando sério, me preencha agora
Yeah, yeah I'm serious いま満たして
Yeah, yeah I'm serious ima mitashite
Eu nunca pensei em me apaixonar até te conhecer, é
I would ever fall in love キミに会うまで yeah
I would ever fall in love kimi ni au made yeah
Um raio que atravessa meu coração
僕の心射抜く閃光
boku no kokoro inuku senkou
Esse sorriso é como TNT, não consigo esquecer
その笑顔tntのよう I cannot forget
sono egao tnt no you I cannot forget
A rosa do amor, como naquele dia
愛のrose あの日のよう
ai no rose ano hi no you
Pra florescer eternamente, vamos cultivar
永遠に咲くよう さぁ育てよう
eien ni saku you saa sodateyou
Toc, toc, toc, batendo
Knock knock knock 叩くよ
Knock knock knock tataku yo
Na pequena porta do seu coração
キミの心の小さな door
kimi no kokoro no chiisana door

Chitty bang chitty bang
Chitty bang chitty bang
Chitty bang chitty bang
Chitty bang bang bang
Chitty bang bang bang
Chitty bang bang bang
Só pra mim, como uma baleia
僕だけに聞かせて like a whale whale
boku dake ni kikasete like a whale whale
Essa voz, esse olhar
その声 その目で
sono koe sono me de
Não consigo respirar, sendo sugado
I can't breathe 吸い込まれて
I can't breathe suikoma rete
O mundo todo é uma passarela
世界中が runway
sekaijuu ga runway
Roubando a atenção de todos
みんなの視線を 奪って
minna no shisen wo ubatte
Me chamando, brrr
Callin' me brrr
Callin' me brrr
Porque sim, tô esperando por você agora
'Cause yea I'm waiting for you right now
'Cause yea I'm waiting for you right now
Oh, espera, o quê?
Oh wait what?
Oh wait what?

Não, não, você está sério?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?
Não, não, você está sério?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?
Não, não, você está sério?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?

Deixando tudo nas mãos do céu
天に全て任せて
teni subete makasete
Tudo ou nada
All or nothing
All or nothing
Não vou desistir
諦めるなんてしないさ
akirameru nante shinai sa
Não, não, você está sério?
No no are you serious?
No no are you serious?

Desaparecendo como bolhas
泡のように消えてしまう
awa no you ni kiete shimau
Essa insegurança sempre existe
そんな不安はいつでもあるけど
sonna fuan wa itsudemo aru kedo
Mas não me importo com o olhar dos outros
I don't care周りの目なんか気にしちゃいられない
I don't care mawari no me nanka ki ni shichai rarenai
Nos seus olhos, só eu estou lá
In your eyes僕しかいない
In your eyes boku shika inai
Você é minha garota constante
You're my steady girl
You're my steady girl

Não, não, você está sério?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?
Não, não, você está sério?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?
Não, não, você está sério?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?

Posso levar a sério, né?
本気にしても良いんだって
honki ni shite mo ii nda tte
Tudo ou nada
All or nothing
All or nothing
Não tenho nada a perder
失うものなんてないさ
ushinau mono nante nai sa

Não, não, você está sério?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?
Não, não, você está sério?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?
Não, não, você está sério?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?