Break A Leg

Boa Sorte

Break A Leg

O tremor da minha respiração fria que sobe até o meu queixo
턱 끝까지 찬 호흡의 진동과
Teok kkeutkkaji chan hoheubui jindonggwa
E o meu coração que bate como se estivesse prestes a explodir
터져버릴 듯 날뛰는 심장이
Teojyeobeoril deut nalttwineun simjangi
Me leva a um sonho, um palco que está se formando
Takes me to a dream, 펼쳐진 무대 위
Takes me to a dream, pyeolchyeojin mudae wi
Onde nosso desfile começa
시작된 우리 parade
Sijakdoen uri parade
Que soe o ritmo dos tambores, vai, vai, vai, vai, vai (vai, vai)
울려라 드럼의 리듬, go, go, go, go, go (Go, go)
Ullyeora deureomui rideum, go, go, go, go, go (Go, go)
Só sinta, sim, nós vamos explodir, explodir, explodir, explodir, explodir (explodir, explodir)
느껴봐, yeah, we're gonna blow, blow, blow, blow, blow (Blow, blow)
Neukkyeobwa, yeah, we're gonna blow, blow, blow, blow, blow (Blow, blow)
Cintilando e iluminando, sim, nós brilhamos, brilhamos, brilhamos, brilhamos, brilhamos (brilhamos, brilhamos)
반짝뇌, shining, yeah, we glow, glow, glow, glow, glow* (Glow, glow)
Banjjangnyeo, shining, yeah, we glow, glow, glow, glow, glow* (Glow, glow)
Fazemos seu coração gritar, correr mais rápido e marchar
심장을 울려라 더 빠르게 뛰어 행진
Simjangeul ullyeora deo ppareuge ttwieo haengjin

Vamos ignorar todas as regras do mundo, não é?
세상 모든 공식 무시하지, right?
Sesang modeun gongsik musihaji, right?
Somos o circo na Lua, você sabe, não é?
We're the circus on the moon, do you feel it, right?
We're the circus on the moon, do you feel it, right?
No momento em que as cortinas sobem
지금 이 순간 막이 오르면
Jigeum i sungan magi oreumyeon
O espetáculo começa
Show is going on
Show is going on

Boa sorte!
Break a leg
Break a leg
Disparando pela noite, a noite inteira (uou-oh-oh)
밤이 새도록 뛰어, all night long (Woah-oh-oh)
Bami saedorok ttwieo, all night long (Woah-oh-oh)
Avançando pela madrugada e correndo, até o raiar do dia (uou-oh-oh)
새벽을 뚫고 달려, until dawn (Woah-oh-oh)
Saebyeogeul ttulko dallyeo, until dawn (Woah-oh-oh)
Acima das dificuldades, nós saltamos
거친 하늘 위로 we jump up
Geochin haneul wiro we jump up
Nunca desaceleramos, vamos mais rápido, sim
Never slow down, 속도를 올려, yeah
Never slow down, sokdoreul ollyeo, yeah
Mesmo que eu não me destaque, estou bem (uou-oh-oh)
화려하지 않아도 I'm okay (Woah-oh-oh)
Hwaryeohaji anado I'm okay (Woah-oh-oh)
Mesmo que nos deparemos com obstáculos no caminho, tudo bem (uou-oh-oh)
가로막힌 길도 난 it's okay (Woah-oh-oh)
Garomakin gildo nan it's okay (Woah-oh-oh)
Acima das dificuldades, nós saltamos
거친 하늘 위로 we jump up
Geochin haneul wiro we jump up
Nunca desaceleramos, nunca paramos, ooh, sim
Never slow down, never stop, ooh, yeah
Never slow down, never stop, ooh, yeah

Nunca paramos, ooh, sim
Never stop, ooh, yeah
Never stop, ooh, yeah
Nunca desaceleramos, nunca paramos, ooh sim
Never slow down, never stop, ooh, yeah
Never slow down, never stop, ooh, yeah

Continuamos surfando e surfando
Surfinghae surfing
Surfinghae surfing
Seguindo o corpo e o vento
Mom, 바람 따라
Mom, baram ttara
Deixamos explodir e explodir
터진다 터져
Teojinda teojyeo
Mantemos a dopamina no máximo (oh, não)
도파민은 최대치고 가자 (Oh, no)
Dopamineun choedaechigo gaja (Oh, no)
Deixamos as ondas nos levarem
파도에 몸을 맡겨
Padoe momeul matgyeo
Seguimos o fluxo
흘러가는 대로 살아
Heulleoganeun daero sara
Só vamos, eu estou em liberdade
Just go 난 freedom
Just go nan freedom
Com as minhas janelas bem abertas, sim
활짝 여러든 내 창밖, yeah
Hwaljjak yeoreodun nae changbak, yeah
Pintando o quanto quiser
내 마음껏 떠쳤을
Nae maeumkkeot deotchil
Na noite com a qual sonhei
꿈꿔왔던 밤 그 위로
Kkumkkwowatdeon bam geu wiro
Com dez mãos firmemente agarradas, qualquer coisa pode se tornar realidade
열개의 손 꽉 쥔 채면 뭐든 현실로
Yeolgaeui son kkwak jwin chaemyeon mwodeun hyeonsillo
Durante incontáveis noites, virando e se revirando
수 없이 뒤척인 날
Su eopsi dwicheogin nal
O dia seguinte parecia tão distante
머르게만 보였던 이 다음
Meolgeman boyeotdeon i daeum
Mas agora já é hora de recebê-lo
이제 마지할 시간이야
Ije majihal siganiya
Adeus, escura noite (uou)
잘 가 어두웠던 내 밤아 (Woah)
Jal ga eoduwotdeon nae bama (Woah)

Tudo está ficando mais claro
Everything's getting brighter
Everything's getting brighter
Eu consigo enxergar até de olhos fechados
눈을 감아도 보여
Nuneul gamado boyeo
Enquanto todos estão enrolados em seus cobertores
다 입을 열을 때
Da ibureul deopeul ttae
Nós estamos amarrando nossos sapatos
우린 신발 끈을 조여
Urin sinbal kkeuneul joyeo
Nós damos uma boa alongada
기지개를 쫙 켜고
Gijigaereul jjuk kyeogo
E aceleramos mais uma vez
다시 속도를 올려
Dasi sokdoreul ollyeo
Isso não é um sonho
이건 꿈이 아니라
Igeon kkumi anira
Mesmo que possa doer, só
조금 아파도 just
Jogeum apado just

Boa sorte!
Break a leg
Break a leg
Disparando pela noite, a noite inteira (uou-oh-oh)
밤이 새도록 뛰어, all night long (Woah-oh-oh)
Bami saedorok ttwieo, all night long (Woah-oh-oh)
Avançando pela madrugada e correndo, até o raiar do dia (uou-oh-oh)
새벽을 뚫고 달려, until dawn (Woah-oh-oh)
Saebyeogeul ttulko dallyeo, until dawn (Woah-oh-oh)
Acima das dificuldades, nós saltamos
거친 하늘 위로 we jump up
Geochin haneul wiro we jump up
Nunca desaceleramos, vamos mais rápido, sim
Never slow down, 속도를 올려, yeah
Never slow down, sokdoreul ollyeo, yeah
Mesmo que eu não me destaque, estou bem (uou-oh-oh)
화려하지 않아도 I'm okay (Woah-oh-oh)
Hwaryeohaji anado I'm okay (Woah-oh-oh)
Mesmo que nos deparemos com obstáculos no caminho, tudo bem (uou-oh-oh)
가로막힌 길도 난 it's okay (Woah-oh-oh)
Garomakin gildo nan it's okay (Woah-oh-oh)
Acima das dificuldades, nós saltamos
거친 하늘 위로 we jump up
Geochin haneul wiro we jump up
Nunca desaceleramos, nunca paramos, ooh, sim
Never slow down, never stop, ooh, yeah
Never slow down, never stop, ooh, yeah

Não importa o quê seja (não importa o quê seja)
어떤 것들도 (어떤 것들도)
Eotteon geotdeuldo (eotteon geotdeuldo)
Não importa quem seja (não importa quem seja)
그 어떤 누구도 (그 어떤 누구도)
Geu eotteon nugudo (eotteon nugudo)
Nada pode me parar
막을 수 없게 난
Mageul su eopge nan
Deixo o vento guiar o caminho, deixo-o ir embora
바람에 이끌려, let it go away
Barame ikkeullyeo, let it go away
Eu vou brilhar mais do que nunca
밝게 빛날게
Balge binnalge
Mesmo quando a noite escura tentar assumir o controle
어두운 밤이 덮쳐도
Eoduun bami deopchyeodo
Não haverá mais fraqueza
No more weakness
No more weakness
Esse é um sinal que me encoraja
용기를 주는 sign
Yonggireul juneun sign

Boa sorte!
Break a leg
Break a leg
Disparando pela noite, a noite inteira (uou-oh-oh)
밤이 새도록 뛰어, all night long (Woah-oh-oh)
Bami saedorok ttwieo, all night long (Woah-oh-oh)
Avançando pela madrugada e correndo, sim, até o raiar do dia (uou-oh-oh)
새벽을 뚫고 달려, yeah, until dawn (Woah-oh-oh)
Saebyeogeul ttulko dallyeo, yeah, until dawn (Woah-oh-oh)
Acima das dificuldades, nós saltamos
거친 하늘 위로 we jump up
Geochin haneul wiro we jump up
Nunca desaceleramos, vamos mais rápido, sim
Never slow down, 속도를 올려, yeah
Never slow down, sokdoreul ollyeo, yeah
Mesmo que eu não me destaque, estou bem (uou-oh-oh)
화려하지 않아도 I'm okay (Woah-oh-oh)
Hwaryeohaji anado I'm okay (Woah-oh-oh)
Mesmo que nos deparemos com obstáculos no caminho, tudo bem (uou-oh-oh)
가로막힌 길도 난 it's okay (Woah-oh-oh)
Garomakin gildo nan it's okay (Woah-oh-oh)
Acima das dificuldades, nós saltamos
거친 하늘 위로 we jump up
Geochin haneul wiro we jump up
Nunca desaceleramos, nunca paramos, ooh, sim
Never slow down, never stop, ooh, yeah
Never slow down, never stop, ooh, yeah

Uou-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Uou-oh-oh, oh-oh (nunca paramos, ooh, sim)
Woah-oh-oh, oh-oh-oh (Never stop, ooh, yeah)
Woah-oh-oh, oh-oh-oh (Never stop, ooh, yeah)
Uou-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Nunca desaceleramos, nunca paramos, ooh, sim
Never slow down, never stop, ooh, yeah
Never slow down, never stop, ooh, yeah
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Uou-oh-oh, oh-oh (nunca paramos, ooh, sim)
Woah-oh-oh, oh-oh-oh (Never stop, ooh, yeah)
Woah-oh-oh, oh-oh-oh (Never stop, ooh, yeah)
Uou-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Nunca desaceleramos, nunca paramos, ooh, sim
Never slow down, never stop, ooh, yeah
Never slow down, never stop, ooh, yeah