Troféu

Trophy

Cidade de Seul no meu bolso
Seoul city in my pocket
Seoul city in my pocket
Minhas duas mãos estão cheias até a borda
내 두 손에 한 움큼 꽉 차 있지
nae du sone han umkeum kkwak cha itji
Eu sou um dragão que saiu do rio
개천에서 나온 난 용이지 I am
gaecheoneseo naon nan yong-iji I am

Uma pequena economia contida
담긴 작은 economy
damgin jageun economy
Eu não sou seu troféu
I'm not your 뭐 trophy
I'm not your mwo trophy
Como um gato, meus inimigos caem ao meu redor
같은 고양이 내 enemies fall around me
gateun goyang-i nae enemies fall around me
Eu ajo, tipo, educadamente e não peço desculpas
I act, like, politely and I make no apologies
I act, like, politely and I make no apologies
Traz isso aqui, eu quero algo melhor na minha mão
그거 가져와 내 손으로 조금 더 좋은 걸 원해 난
geugeo gajyeowa nae soneuro jogeum deo joeun geol wonhae nan
Agora mostro minha visão, eu acredito em mim, mas na real, é um pouco assustador, só sinta isso
이제는 보여 내 vision, 나는 날 믿지만 사실은 조금 무섭기도 그냥 이거를 넌 느껴
ijeneun boyeo nae vision, naneun nal mitjiman sasireun jogeum museopgido geunyang igeoreul neon neukkyeo
Nada bom vem sem loucura
안 미치고 좋은 건 없어
an michigo joeun geon eopseo
Delicie-se com isso, você come de novo e de novo
맛있는 이걸 넌 한 번 두 번 계속해서 먹어
masinneun igeol neon han beon du beon gyesokaeseo meogeo

Se juntar tudo, são dez medalhas
모두 합치면 ten medals
modu hapchimyeon ten medals
A visão é alta, no nível máximo
비전은 높이 top level
bijeoneun nopi top level
Nós vamos sem permissões
우린 가 no permissions
urin ga no permissions
Agora vamos ser o troféu, é
Now we gon' be the trophy, yeah
Now we gon' be the trophy, yeah

Dez de nós, todos com visões diferentes
Ten of us, 전부 다른 vision
Ten of us, jeonbu dareun vision
Nos juntamos, eles chamam de criação
뭉쳤더니, they call it creation
mungchyeotdeoni, they call it creation
Enraizados em todas as direções
뿌리내려 in every direction
ppurinaeryeo in every direction
Não precisamos correr, porque vem até nós
We don't need to chase, 'cause it comes to us
We don't need to chase, 'cause it comes to us
Dez de nós, estamos realmente pirando
Ten of us, 우린 진짜 미쳐
Ten of us, urin jinjja michyeo
Desde o começo, somos diferentes
떡잎부터 남달라, we're different
tteogipbuteo namdalla, we're different
Não dá pra copiar, onde você se atreve?
따라 할 수 없지 어딜 감히
ttara hal su eopji eodil gamhi
Agora, dessa vez, vamos ser o troféu
Now this time, we gon' be the trophy
Now this time, we gon' be the trophy

Então eu disse: Quem vai pegar isso? Pega esse troféu, traz de volta
So I said: Who's gon' get that? Get that trophy, 가져와 get back
So I said: Who's gon' get that? Get that trophy, gajyeowa get back
Se for pra se humilhar, melhor eu me tornar um troféu, caramba
엎드려 절 받을 바엔 걍 되어버리려고 나 trophy, God, dang
eopdeuryeo jeol badeul ba-en gyang doe-eobeoriryeogo na trophy, God, dang
Grava isso, campeão no meu cinto, você já está na minha armadilha, dominando o mundo
새겨 놔, champion on my belt, you already in my trap, 세계를 제패해
saegyeo nwa, champion on my belt, you already in my trap, segyereul jepaehae
Sou selvagem, na pista nunca vou recuar, é melhor você relaxar, ooh
I'm savage, track 위에선 절대 안 내빼, you better do, lay back, ooh
I'm savage, track wieseon jeoldae an naeppae, you better do, lay back, ooh
Oh, se sentindo forte? Engasgado?
Oh, feeling tough? 턱 막히지?
Oh, feeling tough? teok makiji?
Esse é um tipo de nicho que você não pode alcançar
This is a kind of niche you cannot reach
This is a kind of niche you cannot reach
Veja, estamos jogando diferente
See we playin' different
See we playin' different
Já estamos longe do seu nível
우린 이미 멀리 out of your league
urin imi meolli out of your league

Se juntar tudo, são dez medalhas
모두 합치면 ten medals
modu hapchimyeon ten medals
A visão é alta, no nível máximo
비전은 높이 top level
bijeoneun nopi top level
Nós vamos sem permissões
우린 가 no permissions
urin ga no permissions
Agora vamos ser o troféu, é
Now we gon' be the trophy, yeah
Now we gon' be the trophy, yeah

Dez de nós, todos com visões diferentes
Ten of us, 전부 다른 vision
Ten of us, jeonbu dareun vision
Nos juntamos, eles chamam de criação
뭉쳤더니, they call it creation
mungchyeotdeoni, they call it creation
Enraizados em todas as direções
뿌리내려 in every direction
ppurinaeryeo in every direction
Não precisamos correr, porque vem até nós
We don't need to chase, 'cause it comes to us
We don't need to chase, 'cause it comes to us
Dez de nós, estamos realmente pirando
Ten of us, 우린 진짜 미쳐
Ten of us, urin jinjja michyeo
Desde o começo, somos diferentes
떡잎부터 남달라, we're different
tteogipbuteo namdalla, we're different
Não dá pra copiar, onde você se atreve?
따라 할 수 없지 어딜 감히
ttara hal su eopji eodil gamhi
Agora, dessa vez, vamos ser o troféu
Now this time, we gon' be the trophy
Now this time, we gon' be the trophy

Meu valor é o céu, eu o carrego como um canhão
몸값은 하늘 내 발로 담겨 캐넌
momgapseun haneul nae ballo damgyeo kaeneon
Caminhando aqui, apostando, de braços cruzados
걸어 여기 베팅 짝다리에 팔짱 낀 채로
georeo yeogi beting jjakdarie paljjang kkin chaero
Edição limitada, sou egoísta, sem modos
Limited edition, 이기적이야, no manner
Limited edition, igijeogiya, no manner
Quem vai levar esse troféu? Sempre pronto pra batalha
Who's gon' take this trophy? 원함 언제든 battle
Who's gon' take this trophy? wonham eonjedeun battle

Dez de nós, todos com visões diferentes
Ten of us, 전부 다른 vision
Ten of us, jeonbu dareun vision
Nos juntamos, eles chamam de criação
뭉쳤더니, they call it creation
mungchyeotdeoni, they call it creation
Enraizados em todas as direções
뿌리내려 in every direction
ppurinaeryeo in every direction
Não precisamos correr, porque vem até nós
We don't need to chase, 'cause it comes to us
We don't need to chase, 'cause it comes to us
Dez de nós, estamos realmente pirando
Ten of us, 우린 진짜 미쳐
Ten of us, urin jinjja michyeo
Desde o começo, somos diferentes
떡잎부터 남달라, we're different
tteogipbuteo namdalla, we're different
Não dá pra copiar, onde você se atreve?
따라 할 수 없지 어딜 감히
ttara hal su eopji eodil gamhi
Agora, dessa vez, vamos ser o troféu
Now this time, we gon' be the trophy
Now this time, we gon' be the trophy