A Peneira

A Peneira

A Peneira

Tem peneira, ben mariquinhaHai peneira ben mariquiña
Tem peneira, essa farinhaHai peneria esa fariña
Que não leve nenhum fareloQue non leve ningún farelo
Que saia bem limpinhaQue che saia ben limpiña

Eu vou aquecer bem o fornoEu vou a quencer ben o forno
Pra ir fazendo já uma bolinhaPara ira facendo xa unha boliña
E você, enquanto vai cantando,E ti, mentras vas cantando,
Não pare de dar na peneira, nenémNon deixes de darlle á peneira neniña

Ô marica, que jeito você dáHai marica que xeito lle das
Já tá me deixando, já tá me deixandoXa me estas poñendo xa me estas
Vem pra cá, maricaVente pracá marica
Enquanto da escola não chega o garotoMentras da escola non chega o rapaz

Ô marica, vamos fazerHai marica vamos facer
Uma bolinha de pãoUnha boliña de pan
E com a farinha que sobrarE coa fariña que ha sobrar
Umas papinhas pro garotoUnhas papiñas po rapaz

Ô marica, vamos fazerHai marica vamos facer
Uma bolinha de pãoUnha boliña de pan
E com a farinha que sobrarE coa fariña que ha sobrar
Umas papinhas pro garotoUnhas papiñas po rapaz

Dá-lhe que dá-lhe, marica,Dalle que dalle marica,
Ô marica, como você dá bemHai marica que ben lle das
Dá-lhe, minha mariquinhaDalle miña mariquiña
Enquanto não chega o garotoMentras non chega o rapaz

Vai, garoto, pro canastroVaite rapaz ao cananstro
Traz um cesto de milhoTrai un cestiño de millo
Que não tenho o que fazerQue non teño que facer
Vou debulhar pro moinhoDesbullarei pro muíño

Ô, que juntando a lenhaHai quir xuntando a leñiña
Com o inverno, eu temo à porta, nenémCo inverno xo temo á porta neniña
E, por via das dúvidas, quando vier,E, por si acaso cando veña,
Se tiver lenha e farinha, vai ter pão, nenémSe hai leña e fariña, haberá pan neniña

Ô marica, que jeito você dáHai marica que xeito lle das
Já tá me deixando, já tá me deixandoXa me estas poñendo xa me estas
Vem pra cá, maricaVente pracá marica
Enquanto da escola não chega o garotoMentras da escola non chega o rapaz

Ô marica, vamos fazerHai marica vamos facer
Uma bolinha de pãoUnha boliña de pan
E com a farinha que sobrarE coa fariña que ha sobrar
Umas papinhas pro garotoUnhas papiñas po rapaz

Ô marica, vamos fazerHai marica vamos facer
Uma bolinha de pãoUnha boliña de pan
E com a farinha que sobrarE coa fariña que ha sobrar
Umas papinhas pro garotoUnhas papiñas po rapaz

Dá-lhe que dá-lhe, marica,Dalle que dalle marica,
Ô marica, como você dá bemHai marica que ben lle das
Dá-lhe, minha mariquinhaDalle miña mariquiña
Enquanto não chega o garotoMentras non chega o rapaz