Mala Sombra

Sombra Maldita

Mala Sombra

Chamavam-no de Sombra MalditaLe llamaban Mala sombra
Por sua cara de caixãoPor su cara de ataúd
Com o nariz cortado por uma cicatrizCortada la nariz por una cicatriz
E a alma mais escura que o breu.Y el alma más oscura que el betún.
Capaz com a facaCapaz con la navaja
De fazer uma carteira com sua peleDe hacerse un monedero con tu piel
O vinho do Bairro Chinês é amargoSabe amargo el vino del Barrio Chino
Desde que escapou de Carabanchel.Desde que escapo de Carabanche

É melhor não provocarEs mejor, no provocar
A Sombra Maldita voltou à cidadeMala sombra ha vuelto a la ciudad
Saia do caminho delaQuítate de su camino
Não leve flores para seu funeral.No lleves flores a tu funeral.

Todos o reconheceramTodos lo reconocieron
Quando apareceu no barCuando apareció en el bar
Tirou o chapéu e disse:Se quito el sombrero y dijo:
"Garçom, traz um duplo"camarero, pon un doble
De conhaque longo"Largo de coñac"
Procurou aquela dançarinaBusco aquella bailarina
Que fazia o stripteaseQue bordaba el streptease
Amor eterno me jurou um invernoAmor eterno me juro un invierno
Você não a viu por aqui?¿No la has visto por aquí?

É melhor não provocarEs mejor, no provocar
A Sombra Maldita voltou à cidadeMala sombra ha vuelto a la ciudad
Saia do caminho delaQuítate de su camino
Não leve flores para seu funeral.No lleves flores a tu funeral.

Na quarta noite a encontrouLa cuarta noche la encontró
Braço a braço com um valentãoDel brazo de un matón
"Oi, como você está?" e antes de acabar"hola, ¿como estas?" y antes de acabar
A frase já começava a atirar.La frase comenzaba a disparar

É melhor não provocarEs mejor no provocar
A Sombra Maldita voltou à cidadeMala sombra ha vuelto a la ciudad
Saia do caminho delaQuítate de su camino
Não leve flores para seu funeral.No lleves flores a tu funeral.

É melhor não provocarEs mejor no provocar
A Sombra Maldita voltou à cidadeMala sombra ha vuelto a la ciudad
Saia do caminho delaQuítate de su camino
Não leve flores para seu funeral.No lleves flores a tu funeral.
Saia do caminho delaQuítate de su camino
Saia do caminho delaQuítate de su camino
Nunca desafie o destinoNunca tientes al destino
Pois a Sombra Maldita pode voltar...Que Mala Sombra puede regresar...