Gotas

Gotas

Gotas

Gotas de dorGotas de dolor
Saem dos seus olhosEmanan de tus ojos
E me envolvemY me envuelven
Como o orvalhoComo el rocío
Ao amanhecer.Al amanecer.
Brancas e purasBlancas y puras
São as gotas de dorSon las gotas de dolor
Pela humanidadePor la humanidad
Que perdeu seu rumo.Que perdió su rumbo.
Gotas que percorrem minha peleGotas que recorren mi piel
Que penetram meus porosQue penetran mis poros
Frias e intensas.Frías e intensas.
Não chore mais, meu DeusNo llores más mi dios
E pense que a cada gota de dorY piensa que por cada gota de dolor
Que seus olhos derramaramQue derramaron tus ojos
Nascerá uma flor.Nacerá una flor.
SintoSiento
Caminho por esse caminho longo e estreitoCamino por éste sendero largo y estrecho
Rodeada de álamo e abetoRodeada de álamos y abetos
Que se movem ao som do ventoQue se mueven al son del viento
E sinto, sem querer, o cheiro do seu corpoY siento sin quererlo el olor de tu cuerpo
Úmido, morno e sedentoHúmedo, tibio y sediento
Que me chama a me perder nas suas curvasQue me llama a perderme en tus sinuras
Mas não posso.Pero no puedo.
Um calor úmido me percorre por dentroUn calor húmedo me recorre por dentro
Uma pulsação interna que quer explodirUna pulsación interna que quiere explotar
Um gemido que quer uivarUn gemido que quiere aullar
Mas não me deixo levar.Pero no me tiento.
Corro forteCorro fuerte
E guardo a ardência que está queimando meu corpo.Y guardo el ardor que me está quemando el cuerpo.
A suave brisa atravessa minha roupaLa suave brisa traspasa mi ropa
Tocando-me com suas mãos invisíveisTocándome con sus manos invisibles
Fecho os olhos e te sintoCierro los ojos y te siento
Suas mãos pulsando cada nervoTus manos pulsando cada nervio
Sua língua encalhando em cada porto.Tu lengua encallando en cada puerto.
Quero explodirQuiero explotar
E que a onda do desejo quebre sua barreiraY que la ola del deseo rompa tu dique
Mas não me atrevo.Pero no me atrevo.
Então sigo meu caminho sem olhar pra trásEntonces sigo mi camino sin mirar atrás
Mas te sinto,Pero te siento,
Sempre aí,Siempre ahí,
Atento ao meu pensamento.Atento a mi pensamiento.
Muitos braços se estendemMuchos brazos se extienden
Oferecendo acalmar minha sedeOfreciendo calmar mi sed
Que me deixa seca por dentro.Que me tiene seca por dentro.
Me entrego ao desejo,Me entrego al deseo,
O calor e a paixão me cobrem de beijosEl calor y la pasión me cubren de besos
Mas quando toco seus corposPero cuando toco sus cuerpos
Perdendo-me entre os lençóis vermelhos da paixãoPerdiéndome entre las sábanas rojas de la pasión
Percebo que é a você que sinto.Me doy cuenta, que es a ti a quien siento.