Un error

Um Erro

Un error

Perdoe-me
Perdóname
Ninguém saberá porque
Nadie sabe porqué
Passou o que passou
Pasó lo que pasó
Entre você e eu.
Entre tú y yo.

Todo foi um erro
Todo fue un error
Não foi má intenção
No fue mala intención
Me odiará
Me odiarás
Até o final
Hasta el final.

As coisas saem mal
Las cosas salen mal
E eu não vou pensar
Y no voy a pensar
Que tudo é culpa minha.
Que todo es culpa mía.

Descobrirá
Descubrirás
Alguém mais
A alguien más
Amanhã deixará
Mañana dejarás
O Nosso para trás.
Lo nuestro attrás.

As coisas saem mal
Las cosas salen mal
E eu não vou pensar
y no voy a pensar
Que tudo é culpa minha
Que todo es culpa mía
Amei-lhe até pensar
Te quise hasta pensar
Que ia explodir
Que iba a estallar
Saltei e me dei mal.
Salté y caí mal.

Sei que um dia estará no meu lugar
Sé que un día estarás en mi lugar
e entenderá que é dificil perdoar-se
y entenderás que es dificil perdonarse
Sentirá e sofrerá quando descobrir
Sentirás y sufrirás cuando descubras
que não é normal conhecer e controlar-se.
que no es normal saberse y controlarse.

As coisas saem mal
Las cosas salen mal
E eu não vou pensar
Y no voy a pensar
Que tudo é culpa minha
Que todo es culpa mía.
Amei-lhe até pensar
Te quise hasta pensar
Que ia explodir
Que iba a estallar.
Saltei e me dei mal.
Salté y caí
Saltei e parti
Salté y me fuí
Saltei e nos demos mal.
Salté y caímos mal.