El Quelite

O Quelite

El Quelite

Que linda é a quelite!Que bonito es el quelite
Louvado seja quem o formou!Bien haya quien lo formo
Que ao longo de suas margens temQue por sus orillas tiene
De quem devo me lembrar?De quien acordarme yo

Caminho de Santo InácioCamino de San Ignacio
Caminho de São GabrielCamino de San Gabriel
Não deixe o amor inacabadoNo dejes amor pendiente
Igual àquela que você deixou ontemComo el que dejaste ayer

Partirei amanhãMañana me voy mañana
Partirei daqui amanhãMañana me voy de aquí
E a consolação que me restouY el consuelo que me queda
Para que eles se lembrem de mimQue se han de acordar de mí

Ao pé de um carvalhoAl pie de un encino roble
Fiquei com sono e acabei adormecendoMe dio sueño y me dormí
E um galinho me acordouY me despertó un galllito
CocoricóHaciendo quiquiriquí

Ao atravessar a ponteCuando pases por el puente
Não beba água do rioNo bebas agua del río
Não deixe o amor inacabadoNi dejes amor pendiente
Assim como você deixou a minhaComo dejaste el mío

Partirei amanhãMañana me voy mañana
Partirei daqui amanhãMañana me voy de aquí
E a consolação que me restouY el consuelo que me queda
Para que eles se lembrem de mimQue se han de acordar de mí