H2O

H2O

A luz da lua cai à beira do rio, caminhando pela ponte
Moonlight fall on the riverside, 한남대교를 걸어가
Moonlight fall on the riverside, hannamdaegyoreul georeoga
O brilho da lua na água me derrete
흔들리는 물에 비친 달빛에 날 녹여 가
heundeullineun mure bichin dalbiche nal nogyeo ga
Só eu sou assim? Pergunto às pessoas que passam
나만 이런 걸까, 물어 지나가는 저 사람들
naman ireon geolkka, mureo jinaganeun jeo saramdeul
Ainda rezo pra que esse tempo passe, ignorando as lágrimas que insistem em voltar
Still I pray this time will pass, 고이는 눈물 애써 외면해 go back
Still I pray this time will pass, goineun nunmul aesseo oemyeonhae go back
Dia e noite de novo, perco-me em busca disso
Day and night again, 그 속을 찾아 헤매
Day and night again, geu sogeul chaja hemae
Desenhe uma linha, onde será que termina? Só perguntas sem dono
Draw a line, 저 끝은 어딜까? 주인 없는 질문만
Draw a line, jeo kkeuteun eodilkka? juin eomneun jilmunman
Rodando, flutuando no ar, preenchendo como fogos de artifício
빙빙, 허공을 맴돌아와, fill the air like fireworks
bingbing, heogong-eul maemdorawa, fill the air like fireworks
Sem dormir, só deitado essa noite, sou eu, escuro, não quero
No sleep, just lying tonight, that's me, 깜깜해 I don't want
No sleep, just lying tonight, that's me, kkamkkamhae I don't want

Meu bem, não pergunte pra onde estamos indo
Baby, don't ask where we're going
Baby, don't ask where we're going
Nós já sabemos, sem saída
우린 이미 알아 no way
urin imi ara no way
Tensão superficial do H2O
Surface tension of H2O
Surface tension of H2O
Tão poderosa, me segura firme
So powerful, it holds me tight
So powerful, it holds me tight
Olhe todas as luzes da cidade, não consigo pensar em nada
Look at all the city lights, I can't think of anything
Look at all the city lights, I can't think of anything
E meu coração só bate, as feridas estão cicatrizando, ficando mais leves
And my heart's just beating, 조금 아물고 옅어져 내 상처들이
And my heart's just beating, jogeum amulgo yeoteojyeo nae sangcheodeuri
Se o fim chegar, tudo bem, pelo menos agora
끝이 오더라도 괜찮아 적어도 지금만큼은
kkeuchi odeorado gwaenchana jeogeodo jigeummankeumeun
Quero viver o hoje, só me deixe em paz por um tempo
오늘을 살고 싶어, just leave me be for a while
oneureul salgo sipeo, just leave me be for a while

Indo mais fundo, mais fundo, a noite toda
Going deeper, deeper, deeper all night
Going deeper, deeper, deeper all night
Estamos nos afogando, afogando, afogando, oh, meu
우린 drowning, drowning, drowning, oh, my
urin drowning, drowning, drowning, oh, my
Respire a cidade iluminada, avance rápido
Breathe in glowing city, fast-forward
Breathe in glowing city, fast-forward
Expire cada quadro em câmera lenta
Breathe out every frame in slow motion
Breathe out every frame in slow motion
Vou abrir as asas de novo
다시 날개를 펼쳐
dasi nalgaereul pyeolchyeo
Pra te encontrar, voar alto
널 찾아서 fly high
neol chajaseo fly high
Será que foi só um sonho?
잠깐 꿈이라도 꾼 걸까?
jamkkan kkumirado kkun geolkka?
(Momentos de filme na realidade)
(영화 같은 순간 현실엔)
(yeonghwa gateun sun-gan hyeonsiren)

Rabiscos de madrugada de novo, a tinta escorre, páginas molhadas
Late-night scribbles again, ink bleeds, pages wet
Late-night scribbles again, ink bleeds, pages wet
Minhas lágrimas continuam a fluir, nunca soube o que sentia
내 눈물이 자꾸만 흐르네, never knew what I felt
nae nunmuri jakkuman heureune, never knew what I felt
Perdendo a luz, minha esperança apagada na pupila
빛을 잃어 가 동공 속 꺼져 버린 내 희망
bicheul ireo ga donggong sok kkeojyeo beorin nae huimang
Rosto em branco, sem emoções, sem vestígios
Blank face, no emotions 아무 흔적이 없어
Blank face, no emotions amu heunjeogi eopseo
Como se nada tivesse acontecido, como o céu da madrugada
아무 일도 없던 것처럼 새벽의 밤하늘처럼
amu ildo eopdeon geotcheoreom saebyeogui bamhaneulcheoreom
Além da janela, pequenas asas pousam em meu ombro
창문 사이 너머, tiny wings 내 어깨 위 날
changmun sai neomeo, tiny wings nae eokkae wi nal
Conforte-se, respire
위로해 take a breath
wirohae take a breath
Você também é como eu? Descanse
너도 나와 같을까 get some rest
neodo nawa gateulkka get some rest
Outra noite, mas o mesmo sentimento
다른 밤이지만 같은 맘
dareun bamijiman gateun mam
Não se esqueça, você não está sozinho
잊지 마, you're not alone
itji ma, you're not alone

Meu bem, não pergunte pra onde estamos indo
Baby, don't ask where we're going
Baby, don't ask where we're going
Nós já sabemos, sem saída
우린 이미 알아 no way
urin imi ara no way
Tensão superficial do H2O
Surface tension of H2O
Surface tension of H2O
Tão poderosa, me segura firme
So powerful, it holds me tight
So powerful, it holds me tight
Olhe todas as luzes da cidade, não consigo pensar em nada
Look at all the city lights, I can't think of anything
Look at all the city lights, I can't think of anything
E meu coração só bate, as feridas estão cicatrizando, ficando mais leves
And my heart's just beating, 조금 아물고 옅어져 내 상처들이
And my heart's just beating, jogeum amulgo yeoteojyeo nae sangcheodeuri
Se o fim chegar, tudo bem, pelo menos agora
끝이 오더라도 괜찮아 적어도 지금만큼은
kkeuchi odeorado gwaenchana jeogeodo jigeummankeumeun
Quero viver o hoje, só me deixe em paz por um tempo
오늘을 살고 싶어, just leave me be for a while
oneureul salgo sipeo, just leave me be for a while

Indo mais fundo, mais fundo, a noite toda
Going deeper, deeper, deeper all night
Going deeper, deeper, deeper all night
Estamos nos afogando, afogando, afogando, oh, meu
우린 drowning, drowning, drowning, oh, my
urin drowning, drowning, drowning, oh, my
Respire a cidade iluminada, avance rápido
Breathe in glowing city, fast-forward
Breathe in glowing city, fast-forward
Expire cada quadro em câmera lenta
Breathe out every frame in slow motion
Breathe out every frame in slow motion
Vou abrir as asas de novo
다시 날개를 펼쳐
dasi nalgaereul pyeolchyeo
Pra te encontrar, voar alto
널 찾아서 fly high
neol chajaseo fly high
Será que foi só um sonho?
잠깐 꿈이라도 꾼 걸까?
jamkkan kkumirado kkun geolkka?
(Momentos de filme na realidade)
(영화 같은 순간 현실엔)
(yeonghwa gateun sun-gan hyeonsiren)

Indo mais fundo, mais fundo, a noite toda
Going deeper, deeper, deeper all night
Going deeper, deeper, deeper all night
Estamos nos afogando, afogando, afogando, oh, meu
우린 drowning, drowning, drowning, oh, my
urin drowning, drowning, drowning, oh, my
Respire a cidade iluminada, avance rápido
Breathe in glowing city, fast-forward
Breathe in glowing city, fast-forward
Expire cada quadro em câmera lenta
Breathe out every frame in slow motion
Breathe out every frame in slow motion
Se a sombra ainda vem até nós, nunca te deixarei sozinho
If its shadow's still coming to us, 혼자 두지 않아 절대
If its shadow's still coming to us, honja duji ana jeoldae
Vou proteger todas as lágrimas que derramou, transformando em arco-íris
지켜줄게 흘렸던 눈물 모두 무지개로 띄워
jikyeojulge heullyeotdeon nunmul modu mujigaero ttuiwo
Vamos para a próxima cena, quando o amanhã clarear
We'll move to the next scene, 내일이 밝아올 때면
We'll move to the next scene, naeiri balgaol ttaemyeon
Talvez devêssemos guardar isso em nossos corações, sorrindo, até nos encontrarmos de novo, tchau
Maybe we should keep it in our heart, 웃으며 또 만나, 안녕
Maybe we should keep it in our heart, useumyeo tto manna, annyeong