Aço Temperado

Tempered Steel

Quando eu era mais novo, batia em toda porta
When I was younger, I kept knocking on every door
When I was younger, I kept knocking on every door
Toda noite eu orava, pra encontrar meu caminho
Every night I was prayin', I would find my own road
Every night I was prayin', I would find my own road
Nomes diferentes, paredes diferentes, o mesmo eu sozinho
Different names, different walls, same old me on my own
Different names, different walls, same old me on my own
Da sombra para o holofote, agora eu tô comandando o show
From the shadow to the spotlight, now I'm runnin' the show
From the shadow to the spotlight, now I'm runnin' the show
Implorei por uma chance, agora eles fazem fila pedindo mais
Begged for a chance, now they line up askin' for more
Begged for a chance, now they line up askin' for more
Novo caminho, novo eu, focado nos meus objetivos
New path, new me, got my mind on my goals
New path, new me, got my mind on my goals
Essa é minha vida, e eu tô vivendo intensamente, no controle
That's my life, and I'm livin' it full, in control
That's my life, and I'm livin' it full, in control
Manifestando cada segundo enquanto busco o que quero
Manifestin' every second that I chase what I want
Manifestin' every second that I chase what I want
Sou um lutador, sobrevivente, esse é meu lema
I'm a fighter, survivor, that's the motto I claim
I'm a fighter, survivor, that's the motto I claim
Eu mantenho real, cada cicatriz me fez quem eu sou
I keep it real, every scar, I got made me who I am
I keep it real, every scar, I got made me who I am

Não consigo encontrar, nunca vou desistir
I can't find it, never fold
I can't find it, never fold
Está fora de vista, tô chegando mais perto
It's out of sight, I'm getting closer
It's out of sight, I'm getting closer
Ninguém quer isso mais
Nobody wants it more
Nobody wants it more
Acende a faísca no fogo
Start the spark in the fire
Start the spark in the fire

Eleva o nível, o quê? O quê? Vou elevar o nível (o quê?)
Level it up, what? What? Gonna level it up (what?)
Level it up, what? What? Gonna level it up (what?)
어둠마저 녹여버려 leveling up
어둠마저 녹여버려 leveling up
eodummajeo nogyeobeoryeo leveling up
Eleva o nível, o quê? O quê? Vou elevar o nível
Level it up, what? What? Gonna level it up
Level it up, what? What? Gonna level it up
Aço temperado, é disso que sou feito
Tempered steel, that is what I'm made of
Tempered steel, that is what I'm made of

Estive em suor e lágrimas, não sei quantas noites
Been in sweat and cried don't know how many nights
Been in sweat and cried don't know how many nights
Nunca desisto, nunca me rendo, novo dia, nova luta
Never quit, never fold, new day, new fight
Never quit, never fold, new day, new fight
Finalmente cresci, caí e me levantei
Finally I grew up, fell down and stood up
Finally I grew up, fell down and stood up
Olhei para o céu, parei de fazer papel de bobo
Look up at the sky, stop playing the fool
Look up at the sky, stop playing the fool
Dança, batalhas, dominando esses palcos, é meu
Dance crew, battles, owned these stages, run it
Dance crew, battles, owned these stages, run it
Tudo que sonhei, eu realizei
Everything I dreamed of, done it
Everything I dreamed of, done it
Melhor ficar de olho, de olho, de olho, como eu me movo
Better watch it, watch it, watch it, how I move
Better watch it, watch it, watch it, how I move
Não tenho nada a provar, uh
I've got nothing to prove, uh
I've got nothing to prove, uh

Deepfakes e rumores
Deepfakes and rumors
Deepfakes and rumors
Mentirosos transformam em manchete, se espalha como fogo
Liars turn it to a headline, it spread like fire
Liars turn it to a headline, it spread like fire
Polícia me procurando, inventaram, não é verdade
Police looking for me, made it up, untrue
Police looking for me, made it up, untrue
Seu ódio é só meu combustível
Your hate is just my fuel
Your hate is just my fuel
Mentes obcecadas cruzaram a linha
Obsessed minds have crossed the line
Obsessed minds have crossed the line
Como se o mundo inteiro nunca estivesse do meu lado
Like the whole damn world's never on my side
Like the whole damn world's never on my side
Pronto para a batalha, imparável
Ready for the battle, unstoppable
Ready for the battle, unstoppable
Pele grossa, coração de aço, inquebrável
Thick skin, steel heart, unbreakable
Thick skin, steel heart, unbreakable

Não consigo encontrar, nunca vou desistir
I can't find it, never fold
I can't find it, never fold
Está fora de vista, tô chegando mais perto
It's out of sight, I'm getting closer
It's out of sight, I'm getting closer
Ninguém quer isso mais
Nobody wants it more
Nobody wants it more
Acende a faísca no fogo
Start the spark in the fire
Start the spark in the fire

Eleva o nível, o quê? O quê? (O quê? O quê?) vou elevar o nível (o quê?)
Level it up, what? What? (What? What?) gonna level it up (what?)
Level it up, what? What? (What? What?) gonna level it up (what?)
어둠마저 녹여버려 leveling up
어둠마저 녹여버려 leveling up
eodummajeo nogyeobeoryeo leveling up
Eleva o nível, o quê? O quê? Vou elevar o nível
Level it up, what? What? Gonna level it up
Level it up, what? What? Gonna level it up
Aço temperado, é disso que sou feito
Tempered steel, that is what I'm made of
Tempered steel, that is what I'm made of