Budeme Noví

Seremos Novos

Budeme Noví

Somos uma geração de homens criados por mulheres,Jsme generace mužů vychovanejch ženama,
O mundo abre suas pernas vagabundas diante de nós.Svět svoje prodejný nohy roztahuje před náma
Então enfia a moeda e se torne uma engrenagem, um idiota dentado, um hamster que acumula.Tak zasuň minci a staň se kolečkem, ozubeným blbečkem, syslícím křečkem
Entre no ciclo com um novo nome.Zapoj se do oběhu pod novým jménem
Vamos esquecer os velhos pecados na nova euforia.Na starý hříchy v nový euforii zapomenem
Seremos lindamente limpos, seremos autoconfiantes.Budeme krásně čistý, budeme sebejistý

Seremos a noite, seremos os sonhos.Budeme nocí, budeme snoví
E quem sabe – talvez a gente chegue até a nova.A kdo ví – třeba se dostanem I do novy
Seremos adultos, seremos alegres.Budeme dospělí, budeme veselí
E quem sabe – talvez dessa alegria a gente esqueça que não era isso que queríamos.A kdo ví – třeba z tý radosti zapomeneme, že jsme to takhle nechtěli

Teremos novas marcas registradas, novas grades e novos cadeados nelas.Budeme mít nový ochranný známky, nový mříže a na nich nový zámky
Teremos novos adesivos de registro, novas capas para nossos sentimentos e crises.Budeme mít nový registrační nálepky, nový ochranný kryty na naše pocity a depky
Teremos corpos lindamente pré-fabricados para todas as garotas que, quem sabe, queiramBudeme mít krásně prefabrikovaná těla pro všechna děvčata, co případně by chtěla
Começar algo e com gosto nos devorar. Cuidado, garota, vamos te satisfazer!Si něco začít a s chutí kudlanky nás posvačit. Děvče bacha, budeme ti stačit!

Seremos a noite, seremos os sonhos.Budeme nocí, budeme snoví
E quem sabe – talvez a gente chegue até a nova.A kdo ví – třeba se dostanem I do novy
Seremos adultos, seremos alegres.Budeme dospělí, budeme veselí
E quem sabe – talvez dessa alegria a gente esqueça que não era isso que queríamos.A kdo ví – třeba z tý radosti zapomeneme, že jsme to takhle nechtěli

Quando eu crescer, a TV vai me entediar.Až já budu velká, přestane mě bavit telka
Vou me dissolver na bile do mundo, vou me tornar um refrigerante.Rozpustím se v žlučI světa, bude ze mě kyselka
Vou colocar meus ossos no altar da maturidade.Svoje kosti složím na oltář dospělosti
Espero que sejam suficientes para que os convidados não precisem passar fome.Snad jich bude dosti, aby se hosti nemuseli postit
Vou escorregar pelo encanamento até o Danúbio, vou deixar entrar todos os afluentes de toda a região.Proteču vodovodem až do dunaje, pustím do sebe všechny přítoky z celýho kraje
Vou ajustar meu nível ao seu rosto. Vou me ver em mim, prove minha profundidade!Tvojí tvářI nastavím svou hladinu. UzřI se ve mně, okus mou hlubinu!

Já não somos novos, muito menos sonhadores.Už nejsme noví, natož pak snoví
E quem sabe – talvez a gente não chegue nem à nova.A kdo ví – třeba se nedostaneme už ani do novy
Somos adultos, então vamos ser alegres.Jsme dospělí, tak buďme veselí
E quem sabe – talvez dessa alegria a gente esqueça que estamos completamente fodidos.A kdo ví – třeba z tý radosti zapomeneme, že jsme úplně v prdeli