Relativní Blues

Blues Relativo

Relativní Blues

Quando na sua jaula passivamenteKdyž ve svý kleci pasivně
Você observa as massas lá foraSleduješ ty masy vně
Em poucos segundos percebeV několika vteřinách poznáváš
Que a realidade é relativažE realita je relativní
É só escuridão e você nelaJe to jen tma a ty v ní
Percebe que está relativamente bemVnímáš, že se relativně máš
Você está de boaMáš se fajn
Você está com o mundoMáš se k světu
E esse mundo você baixou da internetA ten svět sis stáhnul z internetu

Com uma conexão rápidaS rychlým připojením
Você está de boaMáš se fajn
Usou umas linhasDal sis pár lajn
E agora está na linhaA teď si jedeš v lajně
Com os outrosS ostatníma
Que sentem essa embriaguez relativaCo vnímají to relativní opojení
Quando a musa começou a ferver em vocêKdyž v tobě začla můza vřít
Decidiu se fechar em si mesmoRozhod ses v sobě uzavřít
Se atirar em celas imagináriasVřítit se do imaginárních cel
Seu túmulo de sala é maisTvůj obývací hrob je ti

Querido que um abraçoMilejší než objetí
De milhares de promessas de mudanças potenciaisTisíců příslíbů potenciálních změn
Afinal, você está de boaVždyť máš se fajn
Você está com o mundoMáš se k světu
E esse mundo você baixou da internetA ten svět sis stáhnul z internetu
Com uma conexão rápidaS rychlým připojením
Você está de boaMáš se fajn
Usou umas linhasDal sis pár lajn
E agora está na linhaA teď si jedeš v lajně
Com os outrosS ostatníma
Que sentem essa embriaguez relativaCo vnímají to relativní opojení

Você é um macho relativoJsi relativní samec
Tem estrutura e objetivoMáš rámec I cíl
E força suficiente pra brigarA dost sil, abys bil
Pelo seu pedaçoSe o svůj žvanec
E você é o rei e segue em frenteA jsi král a jdeš dál
E sempre sabe como lidar com tudoA víš si vždy se vším rady
Quando as feministas vieremAž přijdou pod tvý okna
Protestar na sua janelaDemonstrovat feministky
Você compra ingressosKoupíš si lístky
Na primeira filaDo první řady
Pra poder olhar as curvas delasAbys moh očumovat jejich vnady

Você não acredita que é louco, nemNevěříš, že jsi cvok, ani
Que tem motivos pra se arrependeržE máš důvody k pokání
Cada vez mais fundo na noiteNíž a níž se noříš do noci
E a ética não te guiaA neřídí tě etika
Só a vontade de um analgésicoJenom chuť analgetika
Goteira com sua dose regular de emoçõesKapačka s tvou pravidelnou dávkou emocí
É, você está de boaJó, máš se fajn
Você está com o mundoMáš se k světu

E esse mundo você baixou da internetA ten svět sis stáhnul z internetu
Com uma conexão rápidaS rychlým připojením
Você está de boaMáš se fajn
Usou umas linhasDal sis pár lajn
E agora está na linhaA teď si jedeš v lajně
Com os outrosS ostatníma
Que sentem essa embriaguez relativaCo vnímají to relativní opojení

Você é um macho relativoJsi relativní samec
Tem estrutura e objetivoMáš rámec I cíl
E força suficiente pra brigarA dost sil, abys bil
Pelo seu pedaçoSe o svůj žvanec
E você é o rei e segue em frenteA jsi král a jdeš dál
E sempre sabe como lidar com tudoA víš si vždy se vším rady
Quando as feministas vieremAž přijdou pod tvý okna
Protestar na sua janelaDemonstrovat feministky
Você compra ingressosKoupíš si lístky
Na primeira filaDo první řady
Pra poder olhar as curvas delasAbys moh očumovat jejich vnady

Você segue em frentežEneš se dál
Atrás de um objetivo alheioZa cizím cílem
Só te resta um momentoUž ti zbejvá jenom chvíle
E então, relativamente, acabouA pak relativně šlus
Você segue em frentežEneš se dál
Mesmo que tenha desistidoI když si vzdal
Até da sua última tentativaI svůj poslední pokus
De descobrir sobre o queZjistit, o čem
Na verdade é esse seu blues relativoJe vlastně tohle tvoje relativní blues