Restart

Reinício

Restart

Um, dois, trêsRaz, dva, třI
Apoie a cabeça na mãoHlavu si rukou podepřI
Estique as pernasNohy si natáhni
E então ouçaA pak si poslechni
O que eu quero te dizerCo říct ti chci
Quem sou eu, o que queremos, pra onde e por que estamos indo?Kdo jsem, co chceme, kam a proč jdeme?
Estamos sendo outra pessoa, agora que estamos indo em outra direção?Jsme někým jiným, když teď jinam směřujeme?
Quero você ou sua projeção, injeção de heroínaChci tebe čI tvou projekci, heroinovou injekci

Um sonho de porre de merda? Quero sair dissoZasranej opijovej sen? Chci z toho ven
Mas pra onde? Estamos cercados pela realidade virtualAle kam? Obklopuje nás virtuální realita
Os pardais no papel fazem barulho, o que está em casa não contaVrabci v hrsti papírem šustí, co je doma, to se nepočítá
O mundo é um monte de frases que você pode usar, é só uma droga barataSvět vět, co si můžeš sjet, je jenom lacinej fet
O significado desapareceu no vagoVýznam zmizel do neurčita
As ruas estão cheias de rostos virtuaisUlice zaplnily virtuální tváře
Lembre-se, quanto mais línguas você fala, mais vezes você é um mentirosoPamatuj, že kolik řečí umíš, tolikrát jsi lhářem
Olhe pra cima, o que você vê no horizonteKoukni se nahoru, to co vidíš na obzoru

Não é céu, é o fundo azul do monitorNení nebe, to je modrý pozadí monitoru
Vamos colocar camisinhas e jogar fora nossa consciênciaNasaďme si kondomy a zahoďme svý svědomí
Na sombra da paranoia, meu amor está corroendoVe stínu paranoie koroduje láska moje
Na beira, eu equilibro entre tudo e nadaNa hraně balancuju mezi vším a ničím
Antes de estar na incerteza, prefiro destruir tudoNež bejt v nejistotě radšI všechno zničím

Só nós dois, somos só nós dois de cemJen my dva, jsme jen my dva ze sta
Somos dois significados de um gestoJsme dva významy jednoho gesta
Mas o caminho se perdeu entre nósAle ztratila se mezi náma cesta
Mas é hora de reavaliar, então aperte o reinícioAle je čas to přehodnotit, tak zmáčkni restart
Somos duas migalhas de uma mesma massaJsme dva drobky z jednoho těsta
Somos duas ruas de uma mesma cidadeJsme dvě ulice jednoho města
Mas o caminho se perdeu entre nósAle ztratila se mezi náma cesta
Aperte o reinício, aperte o reinícioZmáčkni restart, zmáčkni restart

Reiniciando sem autocontroleRestartování bez sebeovládání
E a tela se apaga sem agradecimentoA obrazovka se vypne bez poděkování
Sem emoções. A vida não te salvaBez emocí. životní savování
Não vai te salvar. Por isso começamos de novoTě nezachrání. Proto začínáme zas a znova
Fugindo do mundo, com pernas de chumboPřed světem na útěku, nohy z olova
Desligando as coisas ao nosso redor, só um fetiche chamado liberdadeShutdown věcí kolem nás, jen fetiš zvanej svoboda
Prefiro me injetar uma dose de droga virtualRadšI si šlehnu dávku virtuálního fetu
E em um voo hipersônico vejo muitas coresA v nadsvětelným letu vidím spoustu barev
Muitos mundos lindosSpousty krásnejch světů

Na tela azul, meu sonho rosaU bluescreenu můj růžovej sen
Finalmente pode sairKonečně může ven
Espero que ninguém me interrompaSnad mě nikdo nevyruší
Hoje ainda não estou pronto para o que eu souDneska ještě nejsem připravenej na to, co já jsem
Buscando um anestésicoSháním anestetikum
E a realidade virtual é meu públicoA virtuální realita je moje publikum
Quero um mundo alternativo agoraAlternativní svět chci hned teď
Por isso me preparo para um voo galácticoProto chystám se na galaktickej let

Só nós dois, somos só nós dois de cemJen my dva, jsme jen my dva ze sta
Somos dois significados de um gestoJsme dva významy jednoho gesta
Mas o caminho se perdeu entre nósAle ztratila se mezi náma cesta
Mas é hora de reavaliar, então aperte o reinícioAle je čas to přehodnotit, tak zmáčkni restart
Somos duas migalhas de uma mesma massaJsme dva drobky z jednoho těsta
Somos duas ruas de uma mesma cidadeJsme dvě ulice jednoho města
Mas o caminho se perdeu entre nósAle ztratila se mezi náma cesta
Aperte o reinício, aperte o reinícioZmáčkni restart, zmáčkni restart

Eu e minha mente estou mais perto a cada cliqueJá a moje myš jsem každým kliknutím blíž
Do que estou buscando. O que é isso, você nunca vai saberTomu, co hledám. Co to je, to ty se nikdy nedozvíš
Você não é quem eu confiariaTy nejsi ten, komu bych svěřil se rád
Se você não parar de perguntar, eu imediatamente aperto o reinícioJestli se nepřestaneš ptát, já okamžitě zmáčknu restart
Não é vingança, eu só não consigo suportarNení to pomsta, já jen nedokážu vystát
Quando alguém se mete em mim como um problema disfarçado de Jesus CristoKdyž se do mě sere v rouše ježíše krista potížista
E uma coisa é certa, não estou planejandoA věc je jistá, že se nechystám
Mudar minha relação com aqueles que tentam me fazer sentir medoMěnit svůj vztah k těm, kdo se ve mně pokoušejí vzbudit strach

Meu próximo movimentoMůj další tah
Não vai deixar sua cobiça ultrapassarNedovolí, aby tvoje žádostivost překročila
Meu limite de dor e detectores de mentiraMůj práh bolesti a detektory lsti
Vou expor seus cavalos de Troia e todos eles vão ser castradosOdhalím tvý trojský koně a všechny je vykleštím
Por isso que estou correndo, não é mulher nem preçoTo začím se ženu, není žena ani cena
Para um de olho só na concorrência de cegos amadoresPro jednookýho v konkurenci slepejch amatérů
É algo mais e talvez menos ou nadaJe to cosi víc a možná míň a nebo nic
Não vou nomear o que estou correndo em direçãoNepojmenuju to, čemu utíkám vstříc

Só nós dois, somos só nós dois de cemJen my dva, jsme jen my dva ze sta
Somos dois significados de um gestoJsme dva významy jednoho gesta
Mas o caminho se perdeu entre nósAle ztratila se mezi náma cesta
Mas é hora de reavaliar, então aperte o reinícioAle je čas to přehodnotit, tak zmáčkni restart
Somos duas migalhas de uma mesma massaJsme dva drobky z jednoho těsta
Somos duas ruas de uma mesma cidadeJsme dvě ulice jednoho města
Mas o caminho se perdeu entre nósAle ztratila se mezi náma cesta
Aperte o reinício, aperte o reinícioZmáčkni restart, zmáčkni restart

Um, dois, trêsRaz, dva, třI
Apoie a cabeça na mãoHlavu si rukou podepřI
Estique as pernasNohy si natáhni
E então, melhor ir.A pak už radšI jdi