S Lítostí Vám Oznamujeme

Com Tristeza Anunciamos

S Lítostí Vám Oznamujeme

Com tristeza anunciamosS lítostí vám oznamujeme
Que após uma longa doença, o amor nos deixoužE po dlouhé nemoci nás opustila láska
À noite, deitamos juntosVečer jsme společně ulehli
E pela manhã, já não estava entre nósA ráno už nebyla mezi náma
Com tristeza anunciamosS lítostí vám oznamujeme
Que após uma longa doença, o amor nos deixoužE po dlouhé nemoci nás opustila láska

O funeral será custeado pelo governoPohřeb jde na státní útraty
A relação familiar não era conhecidaRodinná příslušnost nebyla známá
Com tristeza anunciamosS lítostí vám oznamujeme
Que após uma longa doença, o amor nos deixoužE po dlouhé nemoci nás opustila láska
Quem era realmente aquela mulherKdo vlastně byla ta paní
Que pela manhã encontramos deitada em nossa camaCo ráno jsme našli ležet v naší posteli
Com tristeza anunciamosS lítostí vám oznamujeme
Que após uma longa doença, o amor nos deixoužE po dlouhé nemoci nás opustila láska
Como descrever a lápidečÍm popsat náhrobek
Quando não conseguimos lembrar de nada que soubéssemos sobre elaKdyž si nevzpomenem na nic, co jsme o ní věděli

Quando a queimarem e espalharemAž ji spálí a rozpráší
Da chaminé, ela se elevará sobre nósZ komína nad nás se povznese
Talvez sem nós ela esteja melhorSnad jí bez nás bude líp
Quando a queimarem e espalharemAž ji spálí a rozpráší
Seu espírito voará para cimaJejí duch vyletí vzhůru
E suas cinzas nos cobrirão a cabeçaA její popel nám posype hlavy

Com tristeza anunciamosS lítostí vám oznamujeme
Que após uma longa doença, o amor nos deixoužE po dlouhé nemoci nás opustila láska
Cedeu ao medo e à razãoPodlehla strachu a rozumu
E à eterna aversão de fazer promessasA věčný nechuti dávat si sliby
Com tristeza anunciamosS lítostí vám oznamujeme
Que após uma longa doença, o amor nos deixoužE po dlouhé nemoci nás opustila láska
A despedida será hojeRozloučení se koná už dnes

Todos que sentem falta do amor estão convidadosZváni jsou všichni, kterým láska chybí
Com tristeza anunciamosS lítostí vám oznamujeme
Que após uma longa doença, o amor nos deixoužE po dlouhé nemoci nás opustila láska
Em um minuto de silêncio, lembremosV minutě ticha si vzpomeňme
De tudo que ela foi e do que fizemos com elačÍm vším nám byla a co jsme jí provedli
Com tristeza anunciamosS lítostí vám oznamujeme
Que após uma longa doença, o amor nos deixoužE po dlouhé nemoci nás opustila láska
O testamento que nos deixouZávěť, co nám po ní zbyla
Não conseguimos ler, embora antes conseguíssemosNedokážem přečíst, ač dřív jsme to dovedli

Quando a queimarem e espalharemAž jí spálí a rozpráší
Da chaminé, ela se elevará sobre nósZ komína nad nás se povznese
Talvez sem nós ela esteja melhorSnad jí bez nás bude líp
Quando a queimarem e espalharemAž jí spálí a rozpráší
Seu espírito voará para cimaJejí duch vyletí vzhůru
E suas cinzas nos cobrirão a cabeçaA její popel nám posype hlavy
Com tristeza anunciamos que após uma longa doença, o amor nos deixouS lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska
Agora ela não sente mais dor, fugiu para um mundo que não conhece o sofrimentoUž jí nic nebolí, utekla do světa, který nezná utrpení
Com tristeza anunciamos que após uma longa doença, o amor nos deixouS lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska
Partiu silenciosamente e sem fazer barulho, ninguém percebeu desde quando não está aquiOdešla tiše a neslyšně, nikdo si nevšimnul, od kdy tu není
Com tristeza anunciamos que após uma longa doença, o amor nos deixouS lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska
Informamos às autoridades e seu apartamento será ocupado por alguém desconhecidoNahlásili jsme to úřadům a její byt dostane někdo cizí
Com tristeza anunciamos que após uma longa doença, o amor nos deixouS lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska
Ainda se sente no ar seu perfume, mas isso também desaparecerá com o tempoStále je ve vzduchu cítit její její parfém, ale I to časem zmizí

Quando a queimarem e espalharemAž ji spálí a rozpráší
Da chaminé, ela se elevará sobre nósZ komína nad nás se povznese
Talvez sem nós ela esteja melhorSnad jí bez nás bude líp
Quando a queimarem e espalharemAž jí spálí a rozpráší
Seu espírito voará para cimaJejí duch vyletí vzhůru
E suas cinzas nos cobrirão a cabeçaA její popel nám posype hlavy
Com tristeza anunciamosS lítostí vám oznamujeme
Que após uma longa doença, o amor nos deixoužE po dlouhé nemoci nás opustila láska