Canción Al Mar

Canção para o mar

Canción Al Mar

É mais uma manhã que me sinto em frente ao mar
Es otra madrugada que me siento frente al mar
Relembrando os momentos que nunca mais vão voltar
Recordando los momentos que jamás regresaran
Eu quero que você me diga novamente que você me ama
Quisiera que volvieras a decirme que me amas
5 anos se passaram desde que perdi minha senhora
5 años han pasado desde que perdí a mi dama

Não sei viver desde o dia que você partiu
No sé cómo vivir desde el día que te fuiste
Por causa dessa doença eu me tornei um menino triste
Por aquella enfermedad me volví un chico triste
Quando eu sinto aquela água salgada lamacenta com minhas mãos
Cuando siento con mis manos esa turbia agua salada
É como se eu conhecesse algumas lágrimas do passado
Es como si conociera unas lágrimas pasadas
Juramos que esse amor viveria conosco
Nos juramos que este amor viviría con nosotros
Mas não posso continuar se não me lembro mais do seu rosto
Pero no puedo seguir si ya no recuerdo tu rostro
Eu preciso ouvir sua voz, não posso te substituir
Necesito oír tu voz yo no te puedo remplar

Você foi um em um milhão que encontrou o mar comigo
Fuiste una en un millón que conoció conmigo el mar
E tudo o que eu tinha, eu perdi. Isso é uma maldição?
Y es que todo lo que tuve tenía lo perdí ¿esto es una maldición?
Venha me tirar daqui
Vamos sacame de aquí
Se a do andar de cima faz coisas me diga por que você a levou
Si el de arriba hace las cosas dime por qué la llevaste
Ou é o seu castigo, onde você me condenou?
O es un castigo tuyo ¿dónde tú me condenaste?

Eu não aguento mais viver sem você
Ya no soporto vivir sin ti
Ele pediu o mar para você
Le preguntó al mar por ti
Você reflete na água
Te reflejas en el agua
Embora você não esteja aqui
Aunque no estés aquí
Tantos momentos que vivemos
Tantos momentos que vivimos

Na frente do mar eu te beijo
Frente al mar yo te bese
E ela mesma me acompanha
Y ella misma me acompaña
Não pode me ver sofrer
No puede verme sufrir
Talvez quando eu for eu deixei todos os mares
Quisas cuando me vaya un dejé todos los mares

Eu posso te ver cara a cara mais uma vez sem arrependimentos
Pueda verte una vez más frente a frente sin pesares
Vou pegar sua doce mão para não deixar você ir
Tomare tu dulce mano para no dejarte ir
Andando pelo céu e aquele mundo para viver
Caminando por el cielo y ese mundo por vivir
É uma eternidade esperar até aquele momento
Es una eternidad esperar hasta ese momento

E eu prefiro fazer isso logo do que viver neste inferno
Y prefiero hacerlo pronto a convivir en este infierno
Meus próprios demônios insistem em me jogar
Mis propios demonios me insistan ja arrojarme
Para as profundezas dos meus sonhos, onde posso te abraçar
A lo más hondo de mis sueños donde si puedo abrazarte
Eu quero ter você para sempre, embora minha vida por baixo dê
Quiero tenerte por siempre aunque mi vida debajo dar

As regras não foram estabelecidas por mim senão pelo ser de além
Las reglas no las puse yo si no el ser del más allá
É um tratamento muito injusto porque tem gente que me ama
Es un trato muy injusto por qué hay gente que me quiere
Eu gostaria que fosse tão fácil pedir para você voltar
Ojalá fuera tan fácil pedirte que tu regreses
Este século de vida política vou concluir
Este siglo de la vida política voy a concluir

Espere um pouco mais meu amado que irei por você
Espera un poco más amada mía que iré por ti
Talvez quando você me ver eu estarei um pouco velho
Quisas cuando me veas estaré un poco viejo
Obsoleto, sorrindo quando te vejo ao longe
Obsoleto, sonriendo cuando te vea a lo lejos
Eu não aguento mais viver sem você
Ya no soporto vivir sin ti

Ele pediu o mar para você
Le preguntó al mar por ti
Você reflete na água
Te reflejas en el agua
Embora você não esteja aqui
Aunque no estés aquí
Tantos momentos que vivemos
Tantos momentos que vivimos

Na frente do mar eu te beijo
Frente al mar yo te bese
E ela mesma me acompanha
Y ella misma me acompaña
Não pode me ver sofrer
No puede verme sufrir
Esta é uma história baseada em eventos verdadeiros
Esto es una historia basada en hechos reales