Estlikiauitl

Estlikiauitl

Estlikiauitl

Você realmente ouviu, no silêncio,¿en verdad has escuchado, en el silencio,
A voz dos guerreiros caídos nas batalhas?La voz, de los guerreros caídos en las batallas?

Dos antigos caracóis d'água, que sopram,De antiguos caracoles de agua, que soplaron,
Em algum lugar das 6 regiões cósmicas,En alguna parte de las 6 regiones cósmicas,
Nesta estlikiauitl,En esta estlikiauitl,
Eles convocaram as guerras floridas... inimigo...Ellos llamaron a las guerras floridas... enemigo...

¡¡¡ makuauimej, ueuemej... naquela noite!!!¡¡¡ makuauimej, ueuemej... en esa noche!!!
Corre sangue espanhol... ¡¡¡ chora!!! desgraçado!!!Corre sangre española... ¡¡¡ llora!!! maldito!!!

¡o fumaça da fogueira! lá os escudos fazem barulho,¡el humo de la hoguera! allí hacen estruendos los escudos,
Senhor dos chocalhos... lá suas flores tremulam,Señor de los cascabeles... allí son tremoladas tus flores,
¡oh! venerado inimigo,¡oh! venerado enemigo,
¡fazem barulho as águias e os jaguares lá!¡hacen allí estrépito las águilas y los jaguares!

Estlikiauitl ... para sempre...Estlikiauitl ... por siempre...
Estlikiauitl ... em anahuak...Estlikiauitl ... en anahuak...