En el Rastro de las Capivaras

No Rastro Das Capivara

A lo lejos se escucha el gruñido del acordeón de ocho bajosDe longe se ouve o resmungo da acordeona de oito baixo
Es ahí donde ronca el surungo en el rancho de Zé MariaÉ la que ronca o surungo no rancho do Zé Maria
Por el sendero, el chinaredo sale trotando los machosDe vereda o chinaredo sai retoçando os macho
Y ahí nos veremos bailando toda la noche hasta que aclare el díaE ali nos varemos a noite dançando até a clarear do dia

Y a darle baile toda la noche en un vaivén de vaivénE de-lhe baile a noite inteira num trancão de vai, não vai
En una fiesta costera en las orillas del UruguayNuma bailanta costeira nas barrancas do Uruguai

Por el sendero, el baile viejo se hunde en la madrugadaDe vereda o baile véio se afunda na madrugada
Va llegando la juventud y se anima metiendo la caraVai chegando a rapaziada e se avança metendo a cara
Y yo, que soy un viejo perro rastreador de jolgorioE eu que sou cachorro véio farejador de bochincho
Por el sendero me meto en el rastro de las capivarasDe vereda me apincho nos rastro das capivaras

Ya se ven saltar pedazos y restos de alpargatasJá se vê saltar pedaço e bagaço das alpargatas
Y la gente doblándose el brazo con las chicas bien bailarinasE a indiada dobrando o braço com as tipas bem dançadeira
No se aguanta la juerga y salen arrastrando los zuecosNão se aguenta a veiarada e saem rapando as tamancas
Allá van aflojando las caderas en medio del polvilloLá se vão frouxando as ancas no meio da polvadeira

Y a darle baile toda la noche en un vaivén de vaivénE de-lhe baile a noite inteira num trancão de vai, não vai
En una fiesta costera en las orillas del UruguayNuma bailanta costeira nas barrancas do Uruguai