Quiero Escapar

Eu quero fugir

Quiero Escapar

Eu ando no meu caminho, escuro e quentePaseo por mi sendero, oscuro y enardecido
Observando as flores desaparecerem enquanto eu continuoViendo marchitar las flores a medida que prosigo
Meu caminho é diferente, como esse ser extintoDistinto es mi camino, como este ser extinto
Distintivo do emocional, guiado entre suspirosDistintivo de lo emocional, guiado entre suspiros
Eu ando no gelo fino, prestes a cairCamino en hielo delgado, a punto de caerme
Procurando minha razão de viver, perdi entãoBuscando mi razón de vivir, perdida en ese entonces
Na companhia da Lua, meu fiel protetorEn compañía de la Luna, mi fiel protectora
Aquele que guia e me ajuda a proteger a todo custoLa que me guía y ayuda protegiendo a toda costa

À noite eu inundo sob o peso das minhas lágrimasEn la noche me inundo bajo el peso de mi llanto
Não há navio que suporte esta tempestade que eu narroNo hay navío que soporte esta tormenta que narro
Entre papéis me perco e com tinta relaxoEntre papeles me pierdo y con tinta la relajo
Uma mente jovem que sente que morre lentamenteUna mente joven la cual siente que muere despacio
As palavras são bonitas se o coração as escreverLas palabras son bonitas si el corazón las escribe
Os olhares não mentem se focarem no que dizemLas miradas no mienten si centran en lo que dicen
A escuridão diz adeus, se a luz aparecerLo oscuro se despide, si la claridad aparece
Escuridão extensa que me consome lentamenteExtensa oscuridad que de a poco me consume

Eu já quero poder escapar dos pensamentos que geralmente me atormentamQuiero ya poder escapar de los pensamientos que me suelen atormentar
Eu não suporto suas vozesNo soporto sus vocês escuchar
Eu quero que eles calem a boca de uma vez por todas para serem felizesQuiero que se callen de una vez para feliz estar

E é com tudo isso, tem algo que eu achoY es con todo esto, hay algo que pienso
Se a vida é para ser vivida, inclui sofrimento?¿Si la vida es para vivirla, incluye al sufrimiento?
Pode ser incerto, sorrisos e gestosPuede que sea incierto, sonrisas y gestos
E as lágrimas, que afirmam a coisa certa?¿Qué hay de las lágrimas, que afirman lo correcto?
Quero sorrir de novo, como antesQuiero volver a sonreír, como lo hacía antes
Quero que tudo mude, que os problemas não prejudiquemQuiero que todo cambie, que los problemas no dañen

Vá a algum lugar onde nem meus pensamentos falamIrme a un sitio donde ni mis pensamientos hablen
Um lugar distante onde a lua me apóiaUn lugar distanciado donde la Luna me respalde
Com seu brilho quente, minha mente se acalmaCon su cálido resplandor, mi mente calma
Ele sabe o que me dizer, em tudo que consegue, nunca falhaSabe que decirme, en todo acierta, nunca falla
Minha tempestade interior desaparece na chegadaMi tormenta interna se despeja en su llegada
Mesmo que eu esteja perdido, guie meu caminho de casa (casa)Aunque este perdido, guía mi camino a casa (a casa)

As palavras são bonitas se o coração as escreverLas palabras son bonitas si el corazón las escribe
Os olhares não mentem, se focarem no que dizemLas miradas no mienten, si centran en lo que dicen
A escuridão diz adeus, se a luz aparecerLo oscuro se despide, si la claridad aparece
Clareza fugaz, que me dá pazFugaz claridad, que a mi ser paz le concede

Eu já quero poder escapar dos pensamentos que geralmente me atormentamQuiero ya poder escapar de los pensamientos que me suelen atormentar
Eu não suporto suas vozesNo soporto sus vocês escuchar
Eu quero que eles calem a boca de uma vez por todas para serem felizesQuiero que se callen de una vez para feliz estar