No Friend Oh!

Sem Amigo, Oh!

No Friend Oh!

jovem fugitivoyoung runaway
homem de bemupstanding man
a primavera que você busca não é pra elesthe spring you seek is not for them
acariciar sua bochechato stroke his cheek
e assim consertar o buraco/puta (?)and thus repair the airhole/whore (?)
do seu criadorof his creator

você sempre reclama que ninguém é bomyou always complain no one's good
bem, aqui está você, deixe-os verwell here you are let them see

tommy e dantommy and dan
vocês não podem andar de mãos dadasyou can't hold hands
na sua ruadown your street
quem se importa, vocês são gayswho cares you're gay
mas é a sua idadebut it's your age
sem amigo, ohno friend oh

uma vida miserável pra suportara wretched life to sit through
sua irmã chora "você vai pro inferno"his sister cries "you'll go to hell"
você não tem certeza se ele é maior de idadeyou're unsure if he's legal
é maisit's more

tommy e dantommy and dan
vocês não podem andar de mãos dadasyou can't hold hands
na sua ruadown your street
quem se importa, vocês são gayswho cares you're gay
mas é a sua idadebut it's your age
sem amigo, ohno friend oh

tommy vai pra aqueles apartamentostommy hits those apartments up
eles não conseguem amar nadathey cannot love anything
você ouve um sinalyou hear a sign
é isso que você quis dizeris this what you meant
quando escreveu pra sua irmãwhen you wrote your sister

uma chance que você correa chance you take
é que eles zombam do seu coração malignois they derride your wicked heart
estou ao seu ladoi'm by your side
eles não entendem o que você fazthey don't understand what you do
e daí, você também não entendeso what for nor do you

tommy e dantommy and dan
vocês não podem andar de mãos dadasyou can't hold hands
na sua ruadown your street
quem se importa, vocês são gayswho cares you're gay
mas é a sua idadebut it's your age
sem amigo, ohno friend oh