Dangerous You Shouldn't Be Here
Xiu Xiu
Periogoso Você Não Deveria Estar Aqui
Dangerous You Shouldn't Be Here
Uma bruxa veio do fundo do oceano
A witch has come from under the ocean
E com um dedo pontudo e afiado
And with a pointed and sharp finger
Sequestrou meu bebê pela curva de sua mandíbula
Snatched my baby by the crook of her jaw
E fisgou seu fôlego
And hooked her breath away
E inchou e cortou sua
And bloated and cut her soft
Pele e rosto macios e queridos
Dearest skin and face
Seu cabelo foi de preto pra verde
Her hair has gone from black to green
Ela costumava reclamar de quando eu usava
She used to complain when I used
Muita água para lavar seu cabelo
Too much water to wash her hair
Não consigo imaginar como foi para ela
I can't imagine what it was like for her
Morrer engolindo o mar
To have died swallowing the sea
Eu quero pausar e oferecer
I want to pause and offer
Adeus ao seu túmulo solitário
Your lonely grave farewell
Mas está coberto em lama
But it is covered in mud
Está em lugar algum, não há como
It is nowhere, there is no way
Acender um altar para você
To light an altar for you
Tudo está muito molhado
Everything is too wet
Apertado ao redor do meu pescoço
Tight around my neck
Me amarre com este cabo podre
Tie me with this rotten wire
Que estala seu estalo silencioso
That snaps its quiet snap
Eu derramei minha vida neste mundo
I've poured my life into this world
E aqui estou eu
And here I am
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Xiu Xiu e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: