Hi
Xiu Xiu
Olá
Hi
Se você está desperdiçando sua vida, diga olá
If you are wasting your life, say hi
Se você está sozinho hoje a noite, diga olá
If you are alone tonight, say hi
Se você deseja que ele morra, diga olá
If you wish he should die, say hi
(Olá, olá, olá, olá)
(Hi, hi, hi, hi)
Se tem um buraco na sua cabeça, diga olá
If there's a hole in your head, say hi
Se você tem um ponto no pulso, diga olá
If you have a stitch in your wrist, say hi
Se, quando você olha pro céu
If, when you look at the sky
Ele estiver preto e trincado
It is black and shredded
Uma lasca de osso pode ficar presa na sua garganta
A sliver of bone could get caught in your throat
Bom, o silêncio vale muito
Well, silence is golden
Um pedaço de osso sai pra fora do seu braço
A shot of bone sticking out of your arm
Bem, sangue é lindo
Well, blood is beautiful
Se sua cortina está fechada
If your curtain is closed
E você ainda está de pé atrás dela
And you are still standing behind it
Se tem um trapo na sua boca
If there is a rag in your mouth
Vidro quebrado vai brilhar com a Lua
Broken glass will shine for with the Moon
Se seu corpo desistiu
If your body has quit
E você renuncia a residir nele
And you forgo residing in it
Fezes de rato amarrando sua língua
Rat feces lacing your tongue
Corações quebrados vão brilhar com a Lua
Broken hearts will shine for with the Moon
Se você não sabe o que dizer, diga olá
If you don't know what to say, say hi
Se seu sutiã está pegando fogo, diga olá
If your bra is on fire, say hi
Se sua cama é infernal, diga olá
If your bed is a living hell, say hi
(Olá, olá, olá, olá)
(Hi, hi, hi, hi)
Se você comeu tudo, diga olá
If you have eaten it all, say hi
Se você arreganhou os olhos, diga olá
If you have poked out your eyes, say hi
Se, quando você abre os braços
If, when you open your arms
Ferdinand te esfola no peito!
Ferdinand gores you in the chest!
Você tem visto seu rosto ultimamente?
Have you seen your face as of late?
O hipopótamo é amado
The hippopotamus is beloved
Metade de um crocodilo pra fora de sua boca
Half a crocodile hanging out of its mouth
Com o vilarejo se unindo
With the village rejoicing
Se sua cortina está fechada
If your curtain is closed
E você ainda está de pé atrás dela
Yet you are still standing behind it
Se tem uma bomba na sua boca
If there is a bomb in your mouth
Vidro quebrado vai brilhar com a Lua
Broken glass will shine for with the Moon
Se seu corpo é errado, errado, errado
If your body is wrong, wrong, wrong
E você se arrepende de residir nele
And you regret residing in it
Jack cortou sua garganta com uma lâmina
Jack razor-bladed your throat
Corações quebrados vão brilhar com a Lua
Broken hearts will shine for with the Moon
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Xiu Xiu e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: