Oh No
Xiu Xiu
Oh Não
Oh No
Um gingado de volta para a piscina
A waddle back to the pool
Uma agulhada para
A needling to
Arrancar a maneira como você cavalga para se afastar
Gouge the way you ride away
De como você é
From how you is
Dois ou três, quatro ou seis, oito ou nove, dez ou doze
2 or 3, 4 or 6, 8 or 9, 10 or 12
Não amado não é um jeito ruim de se rebelar
Unloved is not a poor way to rebel
Oh não
Oh no
Oh não, oh não, oh não
Oh no, oh no, oh no
Oh não
Oh no
Oh não, oh não, oh não
Oh no, oh no, oh no
Rebole rebole recue de uma mula
Jiggle jiggle back off a mule
Um cavalo para
A horsing to
Afivelar e soltar é uma coisa
Fast and loose is one thing
É tudo
It is everything
Dez ou doze, nove ou oito, seis ou cinco, dois ou três
10 or 12, 9 or 8, 6 or 5, 2 or 3
Desprezado não é uma maneira ruim de ser
Despised is not a poor way for to be
Meu biquíni fica nas agulhas de pinheiro
Mein Bikini liegt auf Tannennadeln
Eu acordei e me agachei sobre a cova
Ich bin aufgewacht und hab mich über einen Spalt gehockt
Eu empurrei e empurrei
Ich hab gedrückt und gedrückt
Até que, finalmente, um pergaminho saiu, e nele estava
Bis endlich 'ne Papierolle mit Namen rauskam und da standen
O nome de todos que sentiram prazer com meu tormento
Alle drauf, die an meiner Qual ihre Freude hattеn
Limpando-o em uma rocha coberta de líquen
Die Rolle hab ich an ’nem bеwachsenen Felsen abgewischt
Eu o enfiei no outro buraco onde ele pertencia
Und in das andere Loch gestopft, da wo's hingehört
Não doeu nada e nunca irá
Es hat überhaupt nicht wehgetan und wird niemals wehtun
Ei você, obrigado a um milhão! Um bilhão de obrigados!
Thanks a million, hey you! Thanks a billion!
Oh não
Oh no
Oh não, oh não, oh não
Oh no, oh no, oh no
Oh não
Oh no
Oh não, oh não, oh não
Oh no, oh no, oh no
Oh não
Oh no
Oh não, oh não, oh não
Oh no, oh no, oh no
Oh não
Oh no
Oh não, oh não, oh não
Oh no, oh no, oh no
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Xiu Xiu e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: