The Grifters

Os Vigaristas

The Grifters

Para ter escrito as palavras, eu lhe prometo
To've writ the words, I promise you
Então como uma calúnia, eu te prometo
Then as a slur, I promise you
Segurar o presente da consideração
To hold the gift of thoughtfulness
Para desculpar o ato de esmagá-lo
To excuse the act of crushing it

Como você sabe eu fui chamado de mentiroso
As you know I've been called a liar
E então eu sei o que eu, um mentiroso, faz
And so I know what I, a lying person, does

Sussurrar egoisticamente suas lágrimas
To whisper self-servingly o' thy tears
Então para desmoralizar aquele que apostou em você
Then to demoralize the one who took a chance on you
Para convidar meu coração a ser costurado
To invite my heart to be sewn
Então para vaiar
Then to boo
Como uma piada
At it as a gag

Como você sabe eu fui chamado de mentiroso
As you know I've been called a liar
E então eu sei o que um mentiroso faz
And so I know what a lying person does
Mas eu também sou um amigo, ao contrário de você
But I'm also a friend, unlike you
E saiba o que um amigo fará também
And know what a friend will do too

Muito deflorou como mais do que suficiente
Too much has deflowered as more than enough
Para se apoderar de mim
To seize off of me
O deslize do amor próprio
The slip of self love

Como você sabe eu fui chamado de mentiroso
As you know I've been called a liar
E então eu sei o que um mentiroso faz
And so I know what a lying person does
Mas eu também sou um amigo, ao contrário de você
But I'm also a friend, unlike you
E sei o que um amigo fará também
And know what a friend will do too