The Silver Platter

A bandeja de prata

The Silver Platter

Algo tem que ser verdade
Something has to be true
Além do que é verdade
Besides what is true
Enfurecido com o próprio desamparo
Enraged at one's own helplessness
Um desamparo que é culpa de alguém
A helplessness that is one's own fault
Deus nos fez e agora ele quer que a gente morra
God made us and now he wants us to die
Eu não posso me importar
I cannot care

O que você acha?
What do you think?
O que você faz?
What do you do?
Ajoelhe-se diante de você, só por um momento
Kneel before you, just for a moment

O amor de uma criança é inútil
A child's love is useless
O que resta para suportar?
What is there left to withstand?
Margarina spooned em doença
Margarine spooned into illness
Sozinho ao pôr do sol e ao amanhecer
Alone at both sunset and dawn
Para persistir em fúria desumana
To persist in inhuman fury
Poderia ter sido maravilhoso
It could have been wonderful
Tem gosto de biscoito
It tastes like a cookie

O que você acha?
What do you think?
O que você faz?
What do you do?