Serenity (세레니티)

Serenidade

Serenity (세레니티)

Além do céu, em algum lugar
발가진은 하늘 너머 어딘가
balgajineun haneul neomeo eodin-ga
As coisas que estavam aqui por um instante
잠깐 있고 있던 것들이
jamkkan itgo itdeon geotdeuri
Estão voltando a surgir dentro de mim
점점 내 안에 다시 떠오르는 듯해
jeomjeom nae ane dasi tteooreuneun deutae

Sempre girando no mesmo lugar
항상 같은 자리만 늘 맴돌던
hangsang gateun jariman neul maemdoldeon
Olhe para mim, que mudei sem aviso
예정외는 달라져 있는 나를 봐
yejeong-oeneun dallajyeo inneun nareul bwa
As muitas noites em claro que passei
하얗게 지새운 수많은 밤도
hayake jisae-un sumaneun bamdo
Agora são apenas uma lembrança que passou
지나버린 한 장 기억일 뿐인걸
jinabeorin han jang gieogil ppunin-geol

Abra os olhos, lentamente levante a cabeça
눈을 떠 천천히 고갤 들어
nuneul tteo cheoncheonhi gogael deureo
Dê um passo, onde seu pé toca o chão
그대로 한 걸음 발 닿는 다로
geudaero han georeum bal danneun daro
Seguindo o coração que transborda
벅차오르는 마음을 따라
beokchaoreuneun ma-eumeul ttara
Eu encontrei aquele lugar, serenidade
내가 찾은 그곳 serenity
naega chajeun geugot serenity

Acordando com o ar da madrugada
새벽 공기에 잠을 깨
saebyeok gonggie jameul kkae
Um novo dia que começa
새로 시작되는 하루
saero sijakdoeneun haru
Uma nova chance que me foi dada
다시 주어진 기회
dasi jueojin gihoe
É isso que vou fazer
그래 해보는 거야
geurae haeboneun geoya
Sempre em silêncio
늘 숨죽여
neul sumjugyeo
Nos dias em que enxugava as lágrimas
눈물 훔치던 날들
nunmul humchideon naldeul
Dentro disso
그 속에서
geu sogeseo
Meu coração se tornou um pouco mais forte
한 뼘 더 단단해진 나의 맘
han ppyeom deo dandanhaejin naui mam

Apagando um a um os vestígios
어지럽게 흩어진 흔적들을
eojireopge heuteojin heunjeokdeureul
Sem deixar nada para trás
하나하나 남김없이 지워가
hanahana namgimeopsi jiwoga
Até o suspiro frio que eu soltava
싸늘하게 내뱉던 한숨마저
ssaneulhage naebaetdeon hansummajeo
Agora quero abraçar calorosamente
이젠 따스히 감싸 안아 주기를
ijen ttaseuhi gamssa ana jugireul

Abra os olhos, lentamente levante a cabeça
눈을 떠 천천히 고갤 들어
nuneul tteo cheoncheonhi gogael deureo
Dê um passo, onde seu pé toca o chão
그대로 한 걸음 발 닿는 다로
geudaero han georeum bal danneun daro
Seguindo o coração que transborda
벅차오르는 마음을 따라
beokchaoreuneun ma-eumeul ttara
Eu encontrei aquele lugar
내가 찾은 그곳
naega chajeun geugot

E eu, ouça com atenção
And I 귀 기울여봐
And I gwi giuryeobwa
Neste momento que se desenrola
펼쳐진 이 순간
pyeolchyeojin i sun-gan
Grite mais alto
더 크게 외쳐봐
deo keuge oechyeobwa
É a minha
It's my
It's my

Nos meus olhos tremendo
떨리는 두 눈 속에
tteollineun du nun soge
Quero guardar tudo isso
가득이 담아볼래
gadeugi damabollae
Abra os olhos, lentamente levante a cabeça
눈을 떠 천천히 고갤 들어
nuneul tteo cheoncheonhi gogael deureo
Avançando com o sonho
차란히 새겨진
charanhi saegyeojin
Que está gravado em mim
그 꿈을 안고 나아가
geu kkumeul an-go na-aga

E eu, ouça com atenção
And I 귀 기울여봐
And I gwi giuryeobwa
Neste momento que se desenrola
펼쳐진 이 순간
pyeolchyeojin i sun-gan
Grite mais alto
더 크게 외쳐봐
deo keuge oechyeobwa
É a minha serenidade
It's my serenity
It's my serenity