Louvia - Die Ewigen Waelder

Louvia - As Florestas Eternas

Louvia - Die Ewigen Waelder

No meio das nobres terras de ToringsInmitten von Torings erhabenen Gauen
Um país se ergue cheio de grandes alturasEin Land sich erhebt voll mächtiger Höhen
A chamada Estrada da Floresta, é orgulhosa de se verDie Waldstrass genannt, ist es stolz anzuschauen
Todo mundo sente reverência ao ver as florestas eternasEin jeder fühlt Ehrfurcht, der die ewigen Wälder gesehen

Há milhares de anos a vida aqui floresceSeid tausenden Jahren das Leben hier blüht
Muitas montanhas coroadas de um lugar sagradoViele Berge gekrönt von heiliger Statt
Do seio de Louvia, muitos rios fluemAus der Louvia Schoß mancher Fluß dahinzieht
Que, por uma força sublime, têm um nomeDer durch hehre Kraft einen Namen hat

Nas encostas, outrora se arrastou a maldição de ToringiAn den Hängen es zog einst der Toringi Fluch
Para reivindicar toda a terra e o céuZu fordern all Flur und Aar
Agora nunca mais um franco pisa seguroNun niemals mehr sicher betrat ein Frank
Nas vastidões de Louvia, eternamente lá!Der Louvia Weiten ewig da!