Warnenkrieg
Gen Asgard - zogen Irminfrids Erben in jener Nacht
Gefallen - durch die Klingen der Feinde in der Schlacht
Der Frankenschaar zogen Kämpen mit Freiheitsmut entgegen,
um in Wodens Hall über Ehrtod Zeugnis abzulegen.
Gen Asgard - zogen Thüringer Recken in jener Nacht
Gefallen - durch die Schand, die in Torings Weiten ward gebracht
Der Heerruf fordert uns zum Kampf für Vatererben,
Gen Westen geht das Heer im Siegen wie im Sterben.
Das Land wird nun befreit von argem Frankenheer,
Wir kämpfen bis zum letzten Blut mit Schwert und Ger.
Geborsten die Schilde, die Klingen zerschlagen, das Ende naht;
Kein thüringer Kämpe verließ das Feld unehrenhaft.
In Toring?s Land ward Fremdes nun gebracht,
doch nie vergessen die Helden jener Schlacht.
Guerra de Aviso
Gen Asgard - os herdeiros de Irminfrid marcharam naquela noite
Caíram - pelas lâminas dos inimigos na batalha
A tropa franca avançou com coragem pela liberdade,
para prestar testemunho na sala de Woden sobre a morte honrosa.
Gen Asgard - os guerreiros da Turíngia marcharam naquela noite
Caíram - pela vergonha que foi trazida às vastidões de Torin
O chamado da guerra nos convoca a lutar pelos herdeiros do pai,
Para o oeste vai o exército, tanto na vitória quanto na morte.
A terra agora será libertada do cruel exército franco,
Lutaremos até o último sangue com espada e escudo.
Os escudos estouraram, as lâminas se quebraram, o fim se aproxima;
Nenhum guerreiro da Turíngia deixou o campo de forma desonrosa.
Em terras de Torin, o estrangeiro agora foi trazido,
mas nunca esqueceremos os heróis daquela batalha.