Warnenkrieg

Guerra de Aviso

Warnenkrieg

Gen Asgard - os herdeiros de Irminfrid marcharam naquela noiteGen Asgard - zogen Irminfrids Erben in jener Nacht
Caíram - pelas lâminas dos inimigos na batalhaGefallen - durch die Klingen der Feinde in der Schlacht

A tropa franca avançou com coragem pela liberdade,Der Frankenschaar zogen Kämpen mit Freiheitsmut entgegen,
para prestar testemunho na sala de Woden sobre a morte honrosa.um in Wodens Hall über Ehrtod Zeugnis abzulegen.

Gen Asgard - os guerreiros da Turíngia marcharam naquela noiteGen Asgard - zogen Thüringer Recken in jener Nacht
Caíram - pela vergonha que foi trazida às vastidões de TorinGefallen - durch die Schand, die in Torings Weiten ward gebracht

O chamado da guerra nos convoca a lutar pelos herdeiros do pai,Der Heerruf fordert uns zum Kampf für Vatererben,
Para o oeste vai o exército, tanto na vitória quanto na morte.Gen Westen geht das Heer im Siegen wie im Sterben.
A terra agora será libertada do cruel exército franco,Das Land wird nun befreit von argem Frankenheer,
Lutaremos até o último sangue com espada e escudo.Wir kämpfen bis zum letzten Blut mit Schwert und Ger.

Os escudos estouraram, as lâminas se quebraram, o fim se aproxima;Geborsten die Schilde, die Klingen zerschlagen, das Ende naht;
Nenhum guerreiro da Turíngia deixou o campo de forma desonrosa.Kein thüringer Kämpe verließ das Feld unehrenhaft.

Em terras de Torin, o estrangeiro agora foi trazido,In Toring?s Land ward Fremdes nun gebracht,
mas nunca esqueceremos os heróis daquela batalha.doch nie vergessen die Helden jener Schlacht.