Des Kriegers Traum

O Sonho do Guerreiro

Des Kriegers Traum

certa vez eu passei pela luzeinst ging ich durch das Licht
no meu coração a esperança morreuin meinem Herzen starb die Zuversicht

certa vez eu passei pela noiteeinst ging ich durch die Nacht
o ódio no meu coração se acendeuder Hass in meinem Herzen wurde angefacht

certa vez eu passei pelo geloeinst ging ich durch das Eis
as vozes do presente foram ficando mais fracasdie Stimmen aus der Gegenwart wurden immer leiser

certa vez eu passei pelo fogoeinst ging ich durch das Feuer
pensamentos de tempos passados romperam suas paredesGedanken an vergang'ne Zeit durchbrachen ihr Gemäuer

vestido como um guerreiro eu estava lábekleidet wie ein Krieger stand ich dort
armado com machado e espada naquele lugar estranhobewaffnet mit Axt und Schwert an diesem fremden Ort

pessoas surgiram da névoa e olharam para mimMenschen tauchten aus dem Nebel, und schauten auf zu mir
perseguido por cavaleiros selvagens, fechei meu visor rápidoverfolgt von wilden Reitern, schnell schloß ich mein Visier

eles se aproximavam mais rápido - eu mandei todos emborasie kamen schneller näher - ich schickte all die Menschen fort
um grito da minha garganta - eu vi o sinal do seu deusein Schrei aus meiner Kehle - ich sah das Zeichen ihres Gott`s
os primeiros cavaleiros caíram - sob os golpes certeiros da minha lâminadie ersten Reiter fielen - unter den gezielten Hieben meiner Klinge
e outros sangrando estavam - enquanto eu brandia meu machado com fervorund andere blutig lagen - als ich meine Axt mit Inbrunst schwinge

novamente eu passo pela luzwieder geh ich durch das Licht
no meu coração a esperança crescein meinem Herzen wächst die Zuversicht

novamente eu passo pela noitewieder geh ich durch die Nacht
o ódio no meu coração, ele perde forçader Hass in meinem Herzen, er verliert an Macht

novamente eu passo pelo gelowieder geh ich durch das Eis
os gritos de tempos passados vão ficando mais fracosdie Schreie aus vergang`nen Zeiten werden immer leiser

sinto o fogo, ele arde dentro de mimich spür das Feuer, es flammte in mir auf
vou lembrar disso para sempre, toco a empunhadura da minha espadawerd ewig daran denken, berühre meines Schwertes Knauf