Rauhnaechte
durch raue Nächte ich gegangen
der Ahnen Stimmen wohlig klangen
Hödur nahm uns Sunnas Glanz
Hulda's Atem, Flockentanz
es raunt im Schlafe Mani mir
geh achtsam durch der Welten Tür
vollendet wird der alte Kreis
Beendigung der Seelenreis'
ungewiss des Jahres Lauf
die Nornen spinnen alle Fäden
schicksalhaft für unser Haus
und raunen uns der Götter Segen
ein Heil nach Austri und ein Heil nach Westri
ein Heil nach Sudri und ein Heil nach Nordri
der Hammer Donar's möge uns schützen
so wie im vergang'nen, im kommenden auch
vor Schrecken und Krankheit uns bewahr
im Jul ein Heil aufs kommende Jahr
der Hammer Donar's möge uns schützen
so wie im vergang'nen, im kommenden auch
vor Schrecken und Krankheit uns bewahr
im Jul ein Heil aufs kommende Jahr
ein Heil nach Austri und ein Heil nach Westri
ein Heil nach Sudri und ein Heil nach Nordri
Noites Rugosas
por noites rugosas eu passei
as vozes dos ancestrais soavam bem
Hödur nos trouxe o brilho do sol
O sopro de Hulda, dança de flocos
no sono, Mani me sussurra
caminhe com cuidado pela porta do mundo
o velho ciclo se completa
fim da jornada das almas
incerto o passar do ano
as Nornas tecem todos os fios
destino para nossa casa
e sussurram a bênção dos deuses
uma bênção para o Leste e uma bênção para o Oeste
uma bênção para o Sul e uma bênção para o Norte
o martelo de Donar nos proteja
como no passado, também no futuro
nos livre de terror e doença
em julho, uma bênção para o ano que vem
o martelo de Donar nos proteja
como no passado, também no futuro
nos livre de terror e doença
em julho, uma bênção para o ano que vem
uma bênção para o Leste e uma bênção para o Oeste
uma bênção para o Sul e uma bênção para o Norte