Hinauf Zum Gold'nen Tor

Rumo ao Portão Dourado

Hinauf Zum Gold'nen Tor

Quando a luz de Mani brilha no trovãoWenn Mani´s schein am Donnershauk
E a montanha se ergueDen Berg erklimmt
Quando os raios de Sunna trazem o orvalho da manhãWenn Sunna´s strahlen den Morgentau
Para brilharZum schimmern bringt

No horizonte a névoa se arrastaAm Horizont der Nebel zieht
Os corvos sobre as copas giramDie Raben über Wipfel kreisen

Das colinas flutuaVon den Hügen schwebt
Um sussurro suave e roucoEin flüsternd leises Rauen
Crescendo para um coro de guerreirosSchwillt zum Kriegerchor heran
No sopro da alvoradaIm Hauch des Morgengrauens

Um hino aos deuses ecoaEin Loblied auf die Götter schallt
Como o som de trombetasWie Lurenklang hervor
Das peitorais dos guerreiros comprimidoAus Kriegerscharen Brust gepresst
Rumo ao portão douradoHinauf zum gold´nen Tor

Wodan, que nos é favorávelWodan, sein uns hold
Nós somos fiéis a tiWir sind dir treu ergeben
Com nós a terra, com nós a vidaMit uns die erde, mit uns das Leben
Ano após ano seguindo os chamadosJahr um Jahr den Rufen
De ThrudenheimAus Thrudenheim gefolgt
A tempestade do inimigo enfrenta nossa forçaFeindes Sturm steht uns´re Kraft
Com fúriaMit Wut entgegen

Wodan, seja-nos favorávelWodan, sei uns hold
Nós cavalgamos para a ruínaWir Reiten ins Verderben
Com nós o fogo, com nós a morteMit uns das Feuer, mit uns das Sterben
Dia após dia da lâminaTag um Tag der Klinge
O sangue derramadoDas Blut geschenkt
Amanhã já a terraMorgen schon die Erde
Com o suco da vida embebidaMit Lebenssaft getränkt