Tan Cerca de Mí

Tão Perto de Mim

Tan Cerca de Mí

Não sei se você me ama, mas algo mudouNo sé si tú me quieres, pero algo cambió
O céu não é azul, é cinzaEl cielo no está azul, él está gris
Caí na sua armadilha, me afogando em álcoolYo caí en tu trampa, ahogándome en alcohol
Sem o seu sorriso eu não me sinto mais felizSin tu sonrisa ya no me siento feliz

Você disse que seria para sempreTú dijiste que sería pa siempre
Mas isso não lhe ocorreuPero eso no se lo ocurrió
Você disse que todas essas coisas eram normaisTú dijiste que to esas cosas eran normales

Por que você mentiu para mim e por que você foi embora?Por qué me mentiste y por qué te fuiste?
Isso é muito injusto comigo, que estou esperando aquiEso es tan injusto, conmigo que estoy esperando aquí
Eu ando pelas ruas, tentando te esquecerPaso por las calles, intento olvidarte
De todas essas pequenas coisas que você comprou quando estava comigoDe to estas cositas que compraste cuando estabas pa mí

Não sei se você me ama, mas algo mudouNo sé si tú me quieres, pero algo cambió
O céu não é azul, é cinzaEl cielo no está azul, él está gris
Caí na sua armadilha, me afogando em álcoolYo caí en tu trampa, ahogándome en alcohol
Sem o seu sorriso eu não me sinto mais felizSin tu sonrisa ya no me siento feliz

Você disse que seria para sempreTú dijiste que sería pa siempre
Mas isso não lhe ocorreuPero eso no se lo ocurrió
Você disse que todas essas coisas eram normaisTú dijiste que to esas cosas eran normales

Por que você mentiu para mim e por que você foi embora?Por qué me mentiste y por qué te fuiste?
Isso é muito injusto comigo, que estou esperando aquiEso es tan injusto, conmigo que estoy esperando aquí
Eu ando pelas ruas, tentando te esquecerPaso por las calles, intento olvidarte
De todas essas pequenas coisas que você comprou quando estava comigoDe to estas cositas que compraste cuando estabas pa mí

Eu não pensava mais em mimYo ya no pensaba en mí
Olhei para o céu na noite estreladaMiré para el cielo en la noche estrellada
Eles estavam tão perto de mimEstaban tan cerca de mí

Você estava tão perto de mim, e eu não conseguia mentir para vocêEstabas tan cerca de mí, y no te podía mentir
Às vezes penso em todas as coisas que perdi só porque deixei você irA veces me quedo pensando en to esas cosas que perdí solo por que te dejé ir

Mas é tão difícil me mover quando não quero me curarPero, es tan, difícil para mudarme cuando no quiero sanarme
Às vezes o coração desequilibra a balançaA veces el corazón, inclina la balanza
O Franco disse que aquele que persevera alcançaEl franco dijo que quien persevera alcanza

E ouvi dizer que todas essas são coisas para te ensinarY escuché que to eso son cosas pa enseñarte
Acabei de apagar todas as suas fotos, não quero te ver, não posso te amarSolo borré todas tus fotos, no quiero verte, no puedo amarte
Se quiser me ver, chegou tarde, não sinto mais sua faltaSi quieres ver me, llegastes tarde, ya no te extraño
Nem me chame de carinho, só quero uma, uma que me ameNi de cariño me llames, quiero solo una, una que me ame

Você não estava mais pensando em mimTú ya no pensabas en mí
Seus olhos não eram os mesmos do dia em que te conheciTus ojos no eran los mismos de aquel día cuando te conocí
Eles estavam tão longe de mimEstaban tan lejos de mí

Eles estavam tão longe de mim, você gostava de mentirEllos estaban tan lejos de mí, a ti te gustaba mentir
Eu sei que não perdi nada, não, não perdi nadaYo sé que nada yo perdí, no, no perdí