Älä jätä minua

Não Me Deixe

Älä jätä minua

Eu me lembro de como foi a primeira vezMuistan, kuinka ensikerran
Que te beijei,Sinua suutelin,
Como eu tinha tanto medo naquela hora.Kuinka paljon silloin pelkäsin.

Eu me lembro de como eu disseMuistan, kuinka sanoin
Algo bonito pra você,Sulle jotain kaunista,
Algo que eu sempre quisJotain, mitä halusinkin
Dizer de verdade.Aina sanoa.

refrão:refrain:
Não me deixe,Älä jätä minua,
Não me deixe.Älä jätä.
Eu preciso de você tanto.Minä tarvitsen sinua niin.
Nunca vá embora,Älä koskaan mene pois,
Nunca vá embora.Älä koskaan mene pois.

Eu queria amarMinä tahdoin rakastaa
Mais do que nunca.Enemmän kuin koskaan.
Queria te dar tudo o que eu posso.Tahdoin antaa sulle kaiken, minkä voin.

Tentei ser bomYritin olla hyvä
E gentil.Ja ystävällinen.
Queria que você soubesse,Tahdoin, että tiedät,
O quanto eu me importo.Kuinka paljon välitän.

refrãorefrain

Você era tudo que eu precisava.Sinä olit minulle kaikki, mitä tarvitsin.
Só você eu sempre desejei.Vain sinua aina kaipasin.

Naquela época, eu não pediaEn elämältä silloin
Muito mais da vida,Paljon muuta pyytänyt,
A não ser que eu pudesseKuin että saisin sinut
Te ter sempre como minha.Aina pitää omanain.

E quando você hoje na esquinaJa kun sä tänään kadun kulmassa
Beijou outra pessoa,Suutelit toista,
Eu me perguntei:Mä kysyin itseltäni:
"Isso pode ser verdade?""Tää voiko olla totta?"