Agree To Disagree

Concordar em Discordar

Agree To Disagree

Não consigo viver com as costas na parede.I can't live my life with my back to the wall.
Não dá pra andar por esse caminho sempre na defensiva.Can't walk this road always on the defense.
Acho que vou deixar meu coração decidir.I think I'll let my heart make the call.
Quando minha fé está sendo colocada à prova.When my faith is being put to the test.
(Você pode me testar o quanto quiser - ainda estou aqui).(You can test me all you want - I'm still standing here).
Então vou seguir do jeito que sinto que devo.So I'll press on the way I feel I should.
Mas pode ficar tranquilo que seu ponto foi entendido.But rest assured that your point's been understood.

Eu ouvi seu lado e tá tudo certo.I've heard your side and it's all good.
Eu juro que veria o mundo pelos seus olhos se pudesse.I swear I'd see the world through your eyes if I could.
Mas não consigo, meu amigo, e nunca vou conseguir.But I can't my friend, and I never ever will.
Então vamos concordar em discordar, pegar a questão e resolver isso.So let's agree to disagree take the issue and we'll kill it.
Deveríamos ser irmãos, essa briga tem que acabar.We're supposed to be brothers this fighting's got to stop.
Então vamos concordar em discordar, pegar a questão e deixar pra lá.So let's agree to disagree take the issue and we'll drop it.

Eu sei que você se importa e sei que está preocupadoI know you care and I know you're concerned
Mas às vezes você tem que me deixar viver e aprender.But sometimes you've got to let me live and learn
Vou te ouvir qualquer dia da semanaI'll hear you out any day of the week
Mas não pode esperar que eu mude toda vez que você fala.But you can't expect me to change each time you speak.
(Fale até ficar roxo - ainda estou aqui).(Speak til you're blue in the face - I'm still standing here).
E vou seguir do jeito que sinto que devoAnd I'll press on the way I feel I should
Mas pode ficar tranquilo que seu ponto foi entendido.But rest assured that your point's been understood.

Eu ouvi seu lado e tá tudo certo.I've heard your side and it's all good
Eu juro que veria o mundo pelos seus olhos se pudesse.I swear Id see the world through your eyes if I could
Mas não consigo, meu amigo, e nunca vou conseguir.But I can't my friend, and I never ever will.
Então vamos concordar em discordar, pegar a questão e resolver isso.So let's agree to disagree take the issue and we'll kill it.
Deveríamos ser irmãos, essa briga tem que acabar.We're supposed to be brothers this fighting's got to stop.
Então vamos concordar em discordar, pegar a questão e deixar pra lá.So let's agree to disagree take the issue and we'll drop it.

Você pode empurrar o quanto quiser. Eu não vou te empurrar de volta.You can push all you want. I won't push you back
Pode vir pra cima de mim o dia todo, eu não vou te atacarCome at me all day I will not attack you
Ou brigar com você, vou só deixar pra lá.Or fight you, I'll just leave it alone
Se você quer discutir, faça isso sozinho.If you're looking to argue do it on your own
Não temos tempo a perder com isso.There's no time for us to waste on this
Uma discordância está matando nosso relacionamento.One disagreement is killing our relationship
Então vamos deixar isso pra lá, meu amigo, e começar de novo hoje.So let's drop it, my friend, and start fresh today
Parece que é isso ou nada.Looks like it's that or nothing
Eu simplesmente não consigo ver do seu jeito.I just can't see it your way

Mas não consigo, meu amigo, e nunca vou conseguir.But I can't my friend, and I never ever will.
Então vamos concordar em discordar, pegar a questão e resolver isso.So let's agree to disagree take the issue and we'll kill it.
Deveríamos ser irmãos, essa briga tem que acabar.We're supposed to be brothers this fighting's got to stop.
Então vamos concordar em discordar, pegar a questão e deixar pra lá.So let's agree to disagree take the issue and we'll drop it.

Engula seu orgulho.Swallow your pride
Deixe suas diferenças de lado.Put your differences aside
Engula seu orgulho.Swallow your pride
Concorde em discordar.Agree to disagree.