War Tells All

A Guerra Revela Tudo

War Tells All

A dor que causamos com as palavras que dissemos.The pain we've caused with words we've said.
As maneiras sutis que isso bagunçou nossas cabeças.The subtle ways it's messed with our heads.
É fácil dizer que estamos chateados. E usar isso como uma rede de segurança.It's easy to say that we're upset. And use that as a safety net.
Para mascarar a verdade e cobrir as mentiras.To mask the truth and cover the lies.
Mas tudo é revelado em nossos olhos.But all is told within our eyes.

Então vamos deixar isso pra lá pra que possamos nos curar.So let's let it go so we can be healed.
Porque no calor da batalha tudo é revelado.Because in the heat of battle all is revealed.
Não precisamos agir como se estivesse tudo tranquilo.No need to act like things are cool.
Se não está, porque, como regra,If they aren't because as a rule.
Precisamos ficar ao lado um do outro.We need to stick by each other's side.
E viver nossas vidas sem nada a esconder.And live our lives with nothing to hide.
Então vamos manter a calma quando a pressão estiver alta.So let's keep cool when the pressure's high.

Você sabe, em mim, você pode confiar.You know, on me, you can rely.
Eu não vou fugir quando a batalha se aproximar.I won't take off when the battle's near.
Quando a guerra chegar, meu amigo, estarei aqui por você.When war is on, my friend, I will be here for you.
Não há nada que não possamos resolver.There's nothing that we can't work out.
Sempre vamos conseguir, cara, não há dúvida.We always will, man, there's no doubt.
Você nunca ficará sozinho.You'll never be left on your own.
Amigos de verdade não deixam você lutar sozinho.True friends won't let you fight alone.