Buenos Aires

Buenos Aires

Buenos Aires

Eu tenho a esculpir a nostalgiaLlegué a esculpir la nostalgia
Uma espreitadela em trilhos de minha memóriaA escurrirme en los raíles de mi memoria
Para remover a máscara para o passadoA quitarle la careta al pasado
Cansado de estar cansadoCansado de estar cansado

Levei-o vento norteMe guiaba aquel viento del norte
Os poetas que seguiram o velhoEl que seguían los viejos poetas
Cansado de muitas apostasCansado de tantas apuestas
Aposto tudo o cavalo erradoAposté todo al caballo perdedor

Buenos Aires QueridoBuenos aires querido
São os seus ares novos amoresSon tus aires de nuevos amores
Como um louco perdidoComo un loco perdido
Perseguindo o cheiro de suas bancas de floresPersiguiendo el olor de tus kioscos de flores

Eu gosto de tantos veioLlegué como tantos llegaron
Um perdido no eco de seus dias de glóriaA perderme en el eco de tus días de gloria
Uma mentira ao lado do seu ladoA tumbarme junto a tu costado
Cansado de estar cansadoCansado de estar cansado

Para ver que nada é tão importanteA ver que nada es tan importante
Isso é apenas uma questão de tempoQue es tan solo una cuestión de tiempo
E enquanto gritava bolso consolaçãoY aunque el bolsillo gritaba consuelo
O peregrino que vai e não resolvidoEl peregrino marchaba ya sin solución

Buenos Aires ...Buenos aires...

Eu pulei de uma memória distanteSalté de un recuerdo lejano
Uma gota de mim como uma folha na gramaA dejarme caer como hoja en la hierba
A prata perdeu em seu jardimA perderme en tu jardín plateado
Cansado de estar cansadoCansado de estar cansado

Foi apenas um momento de fervorNo era más que el fervor de un momento
Mas as molas estavam indoPero las primaveras fueron pasando
E o que importa aqui, ali, ou mesmo quandoY que importa aquí, allá o hasta cuando
Quando o sono vence a razãoCuando el sueño supera a la razón

Buenos Aires ...Buenos aires...

Eu fui para vaguear seu corpoEntré a vagar por tu cuerpo
Um vestido um casaco de um tempo esquecidoA vestir un abrigo de un tiempo olvidado
Uma cama ao lado do seu ladoA acostarme junto a tu costado
Cansado de estar cansadoCansado de estar cansado

E assim como hoje em suas veiasY así hoy camino por tus venas
Sem ter que se esconder em suas saiasSin tener que esconderme en tus faldas
Para que as suas falhas minhas tristezasPara hacer de tus faltas mis penas
E para minhas dores perfume inebriante de umY de mis penas un perfume embriagador

Buenos Aires ...Buenos aires...

Baixei o sonho topoBajé de la cima soñada
Onde as nuvens cobriram o horizonteDonde las nubes cubrían el horizonte
E lembrei-me todo o tempo esqueceuY recordé todo el tiempo olvidado
Cansado de estar cansadoCansado de estar cansado

E companheiros, vamos falar em prataY camaradas, hablemos en plata
Isso ea noite se aproximaQue ya se va acercando la noche
Antes que o vento norteAntes de que aquel viento del norte
Re-marcação uma nova direçãoVuelva marcando una nueva dirección

Buenos Aires ...Buenos aires...