Caballero

Cavalheiro

Caballero

Com um grunhido, todas as manhãs
Con un gruñido cada mañana
Você acordou sua amada
Despertaba usted a su amada
E ela respondeu tristemente
Y respondía ella con tristeza
Dada a sua falta de sutileza
Ante su falta de delicadeza
Com uma xícara de café
Con una taza de café

E ela estava sozinha e vazia
Y se quedaba sola y vacía
Esperando o homem que sabia
Esperando al hombre que conocía
Do que falou com suas irmãs
Del que le hablaba a sus hermanas
Com um sorriso de amor
Con la sonrisa de una enamorada
E a inocência dos 16
Y la inocencia de los 16

E você pensou que um cavalheiro
Y se creía usted un caballero
E você pensou que o rei do mundo
Y se creía usted el rey del mundo
Mas como pode alguém tão cego
Pero como puede haber alguien tan ciego
Para passar de um amor
Para dejar pasar un amor así

E entenda-me se você não pedir perdão
Y entiéndame si no le pido a usted perdón
Bem, eu lhe asseguro que não era minha intenção
Pues le aseguro que no era mi intención
Encontrar o amor naquela noite
Encontrar el amor aquel atardecer
Quando me aproximei de uma mulher perdida
Cuando me acerqué extrañado a una mujer
Isso não impediu que choram
Que no dejaba de llorar

E você pensou que um cavalheiro
Y se creía usted un caballero
E você pensou que o rei do mundo
Y se creía usted el rey del mundo
Mas como pode alguém tão cego
Pero como puede haber alguien tan ciego
Para passar de um amor
Para dejar pasar un amor así

E eu aconselho você a partir de minha experiência
Y le aconsejo yo por mi experiencia
Que você vai ter em conta boa
Que vaya usted tomando buena cuenta
Ele vai ter que encontrar novas receitas
Pues va a tener que hallar nuevas recetas
Antes de ser capaz de embalar
Antes de poder hacer las maletas
E caminhar novamente
Y volver a caminar

E você pensou que um cavalheiro
Y se creía usted un caballero
E você pensou que o rei do mundo
Y se creía usted el rey del mundo
Mas como pode alguém tão cego
Pero como puede haber alguien tan ciego
Para passar de um amor
Para dejar pasar un amor así