Мания (Mania)

Mania

Мания (Mania)

Montanhas de fumaça, montanhas de fumaça derretendo no copo
Горы дыма, горы дыма в стакане тают
Gory dyma, gory dyma v stakane tayut
A beleza dela é celestial
Красота её небесная
Krasota yeё nebesnaya
Minha querida, minha querida está paralisada
Моя милая, моя милая замирает
Moya milaya, moya milaya zamiraet
Sem você, tudo ao redor ficou sem graça
Без тебя вокруг всё стало пресно
Bez tebya vokrug vsyo stalo presno
Eu amei tanto seu canto na alma
Я так полюбил твоё пенье в душе
Ya tak polyubil tvoyo pen'ye v dushe
Além de você, tudo aqui é um lixo
Кроме тебя тут всё какой-то bullshit
Krome tebya tut vsyo kakoy-to bullshit
Mas quando estamos longe, as almas doem
Но когда мы далеко, болят души
No kogda my daleko, bolyat dushi
É amor mesmo, ou eu tô ficando doido?
Это всё-таки любовь, или я душный?
Eto vsё-taki lyubov', ili ya dushny?

Mania, me deixaram maluco com os desejos dela
Мания, меня тут свели с ума её желания
Maniya, menya tut sveli s uma yeё zhelaniya
Seu amor vicia, é um vício
Твоя любовь вызывает привыкание
Tvoya lyubov' vyzyvaet privykaniye
Dissolveram minha razão só com toques
Растворили мой рассудок лишь касания
Rastvorili moy rassudok lish' kasaniya
Eu me agarrei ao seu corpo, como um maníaco
Я вцепился в твоё тело, будто маньяк
Ya vtsепilsya v tvoyo telo, budto manyak
Você, meu pecado, dor, meu arrependimento
Ты, мой грех, боль, моё покаяние
Ty, moy grekh, bol', moye pokayaniye
Mas seu sorriso iluminou tudo com seu brilho
Но улыбка озарила всё сиянием
No ulybka ozarila vsyo siyaniyem
Deus, olhem que cintura é essa
Боже, посмотрите, что это за талия
Bozhe, posmotrite, chto eto za taliya
Eu me agarrei à sua alma, como um maníaco
Я вцепился в твою душу, будто маньяк
Ya vtsепilsya v tvoyu dushu, budto manyak

Por você eu sofreria, e em vez de conversa fiada
Ради тебя будут страдать, и вместо болтовни
Radi tebya budut stradat', i vmesto boltovni
Por você não é pecado trair, destruir um mundo inteiro
Ради тебя не грех предать, разрушить целый мир
Radi tebya ne grekh predat', razrushit' tselyy mir
Você é ou força, ou fraqueza, maldito kriptonita
Ты или сила, или слабость, чёртов криптонит
Ty ili sila, ili slabost', chёrtov kriptonit
Quanto tempo nos resta pra explodir em pedaços?
Сколько нам осталось разлетаться на куски?
Skol'ko nam ostalos' razletat'sya na kuski?
Eu aceito cair aqui
Я согласен тут упасть
Ya soglasen tut upast'
Última rodada, decidido
Final round, решено
Final round, resheno
Você, dependência e paixão
Ты, зависимость и страсть
Ty, zavisimost' i strast'
Dama, gelo, senhor, menor
Леди, ice, мистер, минор
Ledi, ice, mister, minor

Mania, me deixaram maluco com os desejos dela
Мания, меня тут свели с ума её желания
Maniya, menya tut sveli s uma yeё zhelaniya
Seu amor vicia, é um vício
Твоя любовь вызывает привыкание
Tvoya lyubov' vyzyvaet privykaniye
Dissolveram minha razão só com toques
Растворили мой рассудок лишь касания
Rastvorili moy rassudok lish' kasaniya
Eu me agarrei ao seu corpo, como um maníaco
Я вцепился в твоё тело, будто маньяк
Ya vtsепilsya v tvoyo telo, budto manyak
Você, meu pecado, dor, meu arrependimento
Ты, мой грех, боль, моё покаяние
Ty, moy grekh, bol', moye pokayaniye
Mas seu sorriso iluminou tudo com seu brilho
Но улыбка озарила всё сиянием
No ulybka ozarila vsyo siyaniyem
Deus, olhem que cintura é essa
Боже, посмотрите, что это за талия
Bozhe, posmotrite, chto eto za taliya
Eu me agarrei à sua alma, como um maníaco
Я вцепился в твою душу, будто маньяк
Ya vtsепilsya v tvoyu dushu, budto manyak

Fique apenas sendo você
Оставайся лишь собой
Ostavaĭsya lish' soboy
Tudo como naquele filme
Всё как в том фильме
Vsyo kak v tom filme
Ela não dá a mínima pra toda dor
Наплевать ей на всю боль
Naplevat' yey na vsyu bol'
O amor pode ser estiloso
Любовь бывает стильной
Lyubov' byvayet stil'noy
Se não consegue falar, cante
Не можешь говорить, пой
Ne mozhesh govorit', poy
Se não consegue cantar, lute
Не можешь петь, дай им бой
Ne mozhesh pet', dai im boy
Você desceu ao mundo das sombras, eu vou atrás de você
Ты спустилась в мир теней, я за тобой
Ty spustilas' v mir teney, ya za toboy
Minha rebelde, eu sou seu Pequeno Santo
Моя хулиганка, я твой Little Holy Boy
Moya khuliganka, ya tvoy Little Holy Boy
Santo, é festa, mas nem sempre é sagrado
Holy, это праздник, только не всегда святой
Holy, eto prazdnik, tol'ko ne vsegda svyatoy

Mania, me deixaram maluco com os desejos dela
Мания, меня тут свели с ума её желания
Maniya, menya tut sveli s uma yeё zhelaniya
Seu amor vicia, é um vício
Твоя любовь вызывает привыкание
Tvoya lyubov' vyzyvaet privykaniye
Dissolveram minha razão só com toques
Растворили мой рассудок лишь касания
Rastvorili moy rassudok lish' kasaniya
Eu me agarrei ao seu corpo, como um maníaco
Я вцепился в твоё тело, будто маньяк
Ya vtsепilsya v tvoyo telo, budto manyak
Você, meu pecado, dor, meu arrependimento
Ты, мой грех, боль, моё покаяние
Ty, moy grekh, bol', moye pokayaniye
Mas seu sorriso iluminou tudo com seu brilho
Но улыбка озарила всё сиянием
No ulybka ozarila vsyo siyaniyem
Deus, olhem que cintura é essa
Боже, посмотрите, что это за талия
Bozhe, posmotrite, chto eto za taliya
Eu me agarrei à sua alma, como um maníaco
Я вцепился в твою душу, будто маньяк
Ya vtsепilsya v tvoyu dushu, budto manyak

Me deixaram maluco com os desejos dela
Меня тут свели с ума её желания
Menya tut sveli s uma yeё zhelaniya
Seu amor vicia, é um vício
Твоя любовь вызывает привыкание
Tvoya lyubov' vyzyvaet privykaniye
Dissolveram minha razão só com toques
Растворили мой рассудок лишь касания
Rastvorili moy rassudok lish' kasaniya
Eu me agarrei ao seu corpo, como um maníaco
Я вцепился в твоё тело, будто маньяк
Ya vtsепilsya v tvoyo telo, budto manyak
Você, meu pecado, dor, meu arrependimento
Ты, мой грех, боль, моё покаяние
Ty, moy grekh, bol', moye pokayaniye
Mas seu sorriso iluminou tudo com seu brilho
Но улыбка озарила всё сиянием
No ulybka ozarila vsyo siyaniyem
Deus, olhem que cintura é essa
Боже, посмотрите, что это за талия
Bozhe, posmotrite, chto eto za taliya
Eu me agarrei à sua alma, como um maníaco
Я вцепился в твою душу, будто маньяк
Ya vtsепilsya v tvoyu dushu, budto manyak