Forever Stars Apart

Estrelas Eternamente Distantes

Forever Stars Apart

Qual é essa felicidade que me toma quando te beijo?Whats this bliss that takes me when i kiss you?
Vai nos levar pra longe?Will it take us away?
Quando ando perto de você, fecho os olhos.When i walk near you i close my eyes.
Me perguntando o que dizer...Wondering what to say...
E então eu me pergunto:And then i wonder:
Você vai estar lá? Ou vai fugir?Will you be there? or will you run away?
E então eu me pergunto:And then i wonder:
Você consegue ver isso? Ou eu tenho que dizerCan you see this? or do i have to say
Que eu sou o sol, e você é a lua - estrelas eternamente distantesThat im the sun, and you're the moon-forever stars apart
Eu sou o sol, e você é a lua -Im the sun, and you're the moon--
sempre fora de alcance, sempre fora de sintonia...forever out of touch, forever out of tune...
Então me leve com você quando você for emboraSo take me with you when you go away
Amanhã nunca volta de novo.Tommorow never comes again.
Então escolha suas palavras, mas esqueça os adeusSo choose your diction, but forget goodbyes
E talvez isso não seja o fim!And maybe this wont be the end!
E como eu já ouvi tudo isso antesAnd as I've heard it all before
mas nunca realmente penseibut I never really thought
que eu pensaria em vocêthat I would think about you
quando meu coração ficou todo negro.when my heart's turned all black.
Então estamos juntos agora,So we stand together now,
e nossas mãos se tornaram punhos,and our hands are turned to fists,
Eu não quero brigar,I don't want to fight,
mas sentimentos que não consigo expressar.but feelings I can't speak.
Então olhares que ocasionalmente trocamos,So glances we occasionally take,
meu coração está mais marcado que o seu,my heart's more scarred the yours,
e quanto eu gostaria,and how much I wish,
de poder trocar de lugar com você!I could trade my place with you!