No Soy El Mismo

Eu não sou o mesmo

No Soy El Mismo

Eu não sou o mesmo, confessoNo soy el mismo, te lo confieso
Não sei o que aconteceu comigo, mas não posso maisNo se que me ha pasado pero ya no puedo
Talvez meus sentimentos tenham ido voandoQuizás mis sentimientos se fueron volando
Com o ventoCon el viento
Eu sou presa, do pânico, do descontentamentoSoy presa, del pánico, del desconsiento
Eu só quero fugirQue solo tengo ganas de salir corriendo
Há um milhão de lágrimas que sãoHay un millón de lagrimas que están
Rolando no chãoRodando por el suelo
E ainda me lembro do dia em que te conheci.Y aun recuerdo el día en que te conocí
Todas aquelas noites, nos canários e madridTodas aquellas noches, en canarias y madrid
E, embora tente, não consigo encontrá-losY aunque lo intento, no las encuentro
Eu sei que deixei mil promessas para manterSe que he dejado mil promesas por cumplir
Eu sei que não sabia como cuidar do relacionamentoSe que no supe cuidar la relación
Enquanto você esperava por mim, eu estava voando em um aviãoMientras tu me esperabas yo volaba en un avión
E o tempo é esquecido, você, eu, os doisY el tiempo se olvido, de ti de mi, de los dos
ComoComo
Ser capaz de passar o tempo atrásPoder echar el tiempo hacía atrás
Estar juntos e começar de novoPara estar juntos y volver a comenzar
E esse destino, voltem juntos hojeY que el destino, hoy vuelva unirnos
Sei queSe que
Demorou muito tempo para aceitarTardamos mucho tiempo en aceptar
Essa distância não pode separar-nosQue la distancia no nos puede separar
E a sua maneira, foi sempre minhaY tu camino, fue siempre el mio
Eu não sou o mesmo, confessoNo soy la misma, te lo confieso
E, apesar da distância, mantenho sua memóriaY pese a la distancia guardo tu recuerdo
Sua imagem me persegue e não consigoTu imagen me persigue y no logro
Esqueça seus beijosOlvidarme de tus besos
Deitado na cama, olhando para o tetoTirada en la cama, mirando hacía el techo
Lembro-me da mensagem que disse desculpeRecuerdo aquel mensaje que decía lo siento
E como mudamos gradualmente nossas vidasY como poco a poco cambio nuestros vidas
Sem remédioSin remedio
E não entendo por que me sinto assim agora.Y no entiendo por que ahora me siento así
Se eu tiver o que eu quero e ainda não estou felizSi tengo lo que quiero y aun así no soy feliz
E eu penso e me arrependoY es que te pienso y me arrepiento
Mas, no fundo, não queria ver você sofrerPero en el fondo no quería verte sufrir
Sei queSe que
Eu tive que afetar sua decisãoTuve que afectar tu decisión
Cada vez que a distância se tornou presa para ambosCada vez la distancia se hacía presa de los dos
E o tempo se esqueceu, de você, de mim, de amorY el tiempo se olvido, de ti, de mi, del amor
ComoComo
Ser capaz de passar o tempo atrásPoder echar el tiempo hacía atrás
Estar juntos e começar de novoPara estar juntos y volver a comenzar
E esse destino, voltem juntos hojeY que el destino, hoy vuelva unirnos
Sei queSe que
Demorou muito tempo para aceitarTardamos mucho tiempo en aceptar
Essa distância não pode separar-nosQue la distancia no nos puede separar
E a sua maneira, foi sempre minhaY tu camino, fue siempre el mio
Você era a luz queEras la luz que
Fui guiado caminhandoMe guiaba el caminar
Se você voltar para mimSi tu vuelves a mi
Eu não vou deixar você novamenteNo te volvere a fallar
ComoComo
Ser capaz de passar o tempo atrásPoder echar el tiempo hacía atrás
Estar juntos e começar de novoPara estar juntos y volver a comenzar
E esse destino, voltem juntos hojeY que el destino, hoy vuelva unirnos
Sei queSe que
Demorou muito tempo para aceitarTardamos mucho tiempo en aceptar
Essa distância não pode separar-nosQue la distancia no nos puede separar
E a sua maneira, foi sempre minhaY tu camino, fue siempre el mio