A Snake In Paradise

Uma Cobra no Paraíso

A Snake In Paradise

A felicidade vai se descascando como pele seca, em umHappiness is peeling off like skin all dry, on a
Dia ensolaradoSunny day
Meus demônios voltam mais uma vez falando com umaMy demons returns once again speaking with one
Só voz, sem saídaTongue, no way out
Todo dia parece tão sombrio e tristeEveryday seem so moody and blue
Sem você, ao meu ladoWithout you, by my side

O tempo continua escorregando da minha mãoTime keep on slipping out of my hand
Minha vida não é como eu planejeiMy life’s not the way I planned
O tempo continua escorregando, para a escuridãoTime keep on slipping, into the dark
Esta não é a terra prometidaThis is not my promised land
Desde que compramos esta casaEver since we bought this house
Em caso de emergênciaIn any case of emergency
Tenho um plano todo elaboradoGot a plan all worked out
Ainda assim não consigo dormir à noite, deve ter algoStill I can’t sleep at night must see something
Errado comigoWrong with me

Todo dia parece tão...Everyday seem so…

O tempo continua...Time keep on…

Colheres de prata dando crédito a um anelSilver spoons lending credit to a ring
Escondido na preliminarHidden in the foreplay
Muito cedo os rios secaramMuch too soon the rivers have run dry
Você é um estranho em uma pinturaYou’re a stranger on a portray
Neste paraíso perdemos a faísca da esperançaIn this paradise we’ve lost the spark of hope
E da féAnd faith
E o amor que tínhamos, perdeu a intensidadeAnd the love we used to have, has a lack of intensity
Vejo a diferença agora do meu ponto de vistaI see the difference now from my point of view
Quando olho para todos aqueles anos desperdiçadosWhen I look back at all those wasted years
Padrões da minha vidaPatterns of my life

Cuidado com a serpente que está dormindo em seusBeware of the serpent who’s sleeping in your
Braços esta noiteArms tonight
Ouço sua língua falando com duas vozesI hear your tongue speaking with two voices

Você não pode me enganar agoraYou can’t fool me now
Não acredito em uma palavraI don’t believe a word

Eu quero a vida que eu tinha antes de você entrar no meuI want the life I had before you stepped into my
Mundo privadoPrivate’s world
Fui um idiota por te deixar entrarI’ve been a fool to let you in
Uma cobra no paraísoA snake in paradise
Uma vida em pecadoA life in sin
Na nossa infância feliz, indo para o matoIn our happy childhood taking to the woods
Brincando ao sol, sempre sendo bonzinhosPlaying in the sun always being good
Brincando ao sol, até nossas asas queimarem...Playing in the sun, till our wings got burned…

O tempo continua...Time keep on…