Cynical Days

Dias Cínicos

Cynical Days

Mais um ano se passou,Another year's gone by,
O mundo envelheceu,The world's grown older,
Às vezes eu suspiro,Sometimes I heave a sigh,
As pessoas esfriaram.People grow colder.

Todo dia eu dou o meu melhor pra mostrar,Every day I do my best to show,
Que eu consigo nesse mundo que eu sei,I can make it in this world I know,
Mas todos os pensamentos ruins que as pessoas trazem,But all the bad thoughts that people bring,
Minha fé na natureza humana táMy faith in human nature's
Ficando bem fraca.Getting pretty thin.

Me ajude a passar por esses dias cínicos.Help me get through these cynical days.
Me ajude a lidar com meu jeito cínico.Help me get through my cynical ways.
Você diz que é só uma fase passageira,You say it's just a passing phase,
Você tem que me ajudar a passar por esses dias cínicos.You've got to help me get through, these cynical days.

Mais um plano furado,Another see through scheme,
As pessoas são rasas.People are shallow.
A noite escura tá se aproximando,The dark night's closing in,
Meus pensamentos sombrios me seguem.My dark thoughts follow.

Eu tento fazer do meu mundo um lugar melhor,I try and make my world a better place,
(Meus esforços parecem em vão),(my efforts seem in vain),
Mas tô competindo numa corrida humana,But I'm competing in a human race,
(afundando mais fundo no ralo),(falling deeper down the drain),
Que valoriza coisas que não importam,That value things that just don't count,
Me faz questionar sobre tudo isso.Makes me wonder what it's all about.

Me ajude a passar por esses dias cínicos.Help me get through these cynical days.
Me ajude a lidar com meu jeito cínico.Help me get through my cynical ways.
Você diz que é só uma fase passageira,You say it's just a passing phase,
Você tem que me ajudar a passar por esses dias cínicos.You've got to help me get through these cynical days.

É, você diz que é só uma fase passageira,Yeah, you say it's just a passing phase,
Você tem que me ajudar a passar por esses dias cínicos.You've got to help me get through these cynical days.

É, você diz que é só uma fase passageira,Yeah, you say it's just a passing phase,
Você tem que me ajudar a passar por esses dias cínicos.You've got to help me get through these cynical days.

É, você diz que é só uma fase passageira,Yeah, you say it's just a passing phase,
Você tem que me ajudar a passar por esses dias cínicos.You've got to help me get through these cynical days.

Dias cínicos.Cynical days.
Dias cínicos.Cynical days.