1000 Umbrellas

Mil Guarda-chuvas

1000 Umbrellas

Mil guarda-chuvasOne thousand umbrellas
Virados não conseguiriam pegar toda a chuvaUpturned couldn't catch all the rain
Que escorreu da minha cabeçaThat drained out of my head
Quando você disse que estávamosWhen you said we were
Repetidamente eu choreiOver and over I cried
Até flutuar rio abaixo'Til I floated downstream
Para uma cidade que chamam deTo a town they call
Miséria oh oh misériaMisery oh oh misery
Miséria oh oh misériaMisery oh oh misery

E um milhão de xícaras de cháAnd one million teacups
Aposto que não conseguiriam segurar toda a umidadeI bet couldn't hold all the wet
Que caiu dos meus olhosThat fell out of my eyes
Quando você se afastou de mimWhen you fell out with me
Agora estou rastejando pela paredeNow I'm crawling the wallpaper
Que parece mais um mapaThat's looking more like a roadmap
Para a miséria oh oh misériaTo misery oh oh misery

Como você consegue sorrir e preverHow can you smile and forecast
Que o tempo vai melhorarWeather's getting better
E você logo vai esquecê-laAnd you'll soon forget her
Se deixar o sol entrarIf you let the sunshine come through
Como você consegue sorrir e preverHow can you smile and forecast
Que o tempo vai melhorarWeather's getting better
Se você nunca deixar uma garota te molharIf you never let a girl rain all over you
E justo quando pensei que meu horizonte era douradoAnd just when I thought that my vista was golden in hue
Mil guarda-chuvas se abriram para estragar a vistaOne thousand umbrellas opened to spoil the view

Um milhão de mares salgadosOne million salt seas
Lembrados do atlas da escolaRecalled from school atlas
Infelizmente estariam cheios até a bordaAlas would be filled to the brim
Sunny Jim não conseguiria pularSunny Jim couldn't jump it
Como posso ficar felizHow can I be pleased
Quando me entregam as chavesWhen I'm handed the keys
Para uma cidade que chamam de MisériaTo a town they call Misery
Oh oh MisériaOh oh Misery

Então com um esfregão e um baldeSo with a mop and a bucket
Vou apenas dizer esqueça-aI'll just say forget her
E continuar varrendoAnd carry on sweeping up
Onde estive chorandoWhere I've been weeping
Os bufões vão entrarThe Jesters will creep in
Para derrubar o recém-coroado MonarcaTo strike down the newly crowned Monarch
Da Miséria oh oh MisériaOf Misery oh oh Misery

Como você consegue sorrir e preverHow can you smile and forecast
Que o tempo vai melhorarWeather's getting better
E você logo vai esquecê-laAnd you'll soon forget her
Se deixar o sol entrarIf you let the sunshine come through
Como você consegue sorrir e preverHow can you smile and forecast
Que o tempo vai melhorarWeather's getting better
Se você nunca deixar uma garota te molharIf you never let a girl rain all over you
Justo quando pensei que meu céu era azul de junho e julhoJust when I thought that my skies were a June July blue
Mil guarda-chuvas se abriramOne thousand umbrellas opened
Dois mil guarda-chuvas se abriramTwo thousand umbrellas opened
Dez mil guarda-chuvas se abriram para estragar a vistaTen thousand umbrellas opened to spoil the view